Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala segunda), de 11 de septiembre de 2014, asunto C-525/12, por la que se desestima el recurso por incumplimiento interpuesto por la Comisión contra Alemania relativo a la Directiva 'marco' de aguas y la recuperación de costes por servicios relacionados con el agua
| Autor | Ángel Ruiz de Apodaca Espinosa |
| Cargo | Profesor Titular de Derecho Administrativo, Universidad de Navarra |
| Páginas | 32-34 |
Recopilación mensual – Junio 2014
32
Publicado en Actualidad Jurídica Ambiental el 21 de octubre de 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala segunda), de 11 de
septiembre de 2014, asunto C-525/12, por la que se desestima el recurso por
incumplimiento interpuesto por la Comisión contra Alemania relativo a la Directiva
“marco” de aguas y la recuperación de costes por servicios relacionados con el
agua
Autor: Ángel Ruiz de Apodaca Espinosa, Profesor Titular de Derecho Administrativo,
Universidad de Navarra
Fuente: http://curia.europa.eu
Temas clave: Directiva “marco” de aguas, recuperación de costes, concepto de “servicios
relacionados con el agua”
Resumen:
La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que la República Federal de
Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
2000/60/CE “marco” de aguas y, en particular, de los artículos 2.38, y 9 de dicha Directiva
al excluir determinados servicios (en particular, el embalse para la producción
hidroeléctrica, la navegación y la protección contra las inundaciones, la extracción con fines
de irrigación y con fines industriales, así como el autoconsumo) de la aplicación del
concepto de «servicios relacionados con el agua».
El recurso se fundamenta en que la República Federal de Alemania limita los servicios
relacionados con el agua al abastecimiento de agua y a la recogida, a la depuración y a la
eliminación de las aguas residuales, reduciendo de este modo el ámbito de aplicación del
artículo 9 de dicha Directiva, relativo a la recuperación de los costes de los servicios
relacionados con el agua.
El TJUE desestima el recurso por incumplimiento.
Destacamos los siguientes extractos:
44. En el presente asunto, del texto del artículo 9 de la Directiva 2000/60 se desprende que
los Estados miembros deben tomar en consideración el principio de recuperación de los
costes de los servicios relacionados con el agua, incluidos los costes para el medioambiente
y los recursos, teniendo en cuenta el análisis económico efectuado de conformidad con el
anexo III de dicha Directiva y con arreglo, en particular, al principio de que quien
contamina paga. Estos Estados deben, concretamente, velar por que la política de precios
del agua estimule a los usuarios a utilizar los recursos de manera eficaz y contribuyan así a
la consecución de los objetivos medioambientales establecidos por la Directiva 2000/60.
En cuanto al artículo 2, punto 38, de dicha Directiva, define como «servicios relacionados
con el agua», todos los servicios en beneficio de los hogares, las instituciones públicas o
cualquier actividad económica, consistentes en, por una parte, la extracción, el embalse, el
depósito, el tratamiento y la distribución de aguas superficiales o subterráneas y, por otra, la
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba