Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Información de la Junta Directiva

Document Citas 2 Citado por Relacionados
Vincent
AutorRaúl Valí Vilardell
Páginas19-20

REDACCIÓN DE ESCRITURAS EN CATALÁN

La Junta Directiva carece todavía de estadísticas fiables sobre la redacción de instrumentos públicos en catalán. Es evidente que implantar los nuevos usos cuesta, y tampoco es fácil introducir en las notarías la costumbre de remitir datos sobre los documentos que se redactan en la lengua catalana. Tenemos que entender que la lengua es un vehículo de expresión y de comunicación social, que constituye una riqueza de expresión en diversas lenguas, y que la realidad social que impera en nuestro país es evidentemente bilingüe, aun muchas veces dentro del reducido ámbito familiar. Poco a poco esta realidad social tiende a normalizarse, y lentamente esta «normalidad» accederá a la documentación notarial.

Estas reflexiones vienen a recoger la petición formulada a la Junta por el Director General de la Caixa de Girona, «sol.licitant que es faci arribar a tots els Notaris d'aquest Col.legi la seva petició de que tinguin a bé redactar amb carácter general en cátala totes les escriptures de carta de pagament i cancel.lacio d'hipoteca, de les quals en siguin Túnica part atorgant, llevat dels casos en qué sigui oportú utilitzar el castellá». Como veis reitera otras peticiones ya formuladas en idéntico sentido por otras instituciones.

El buen sentido de cada notario le aconsejará el idioma que sea oportuno emplear. Y ello al margen de toda imposición legislativa a la que hay que anticiparse. Es un esfuerzo que, como tantos otros, se demanda a nuestra generación.

REVOCACIÓN DE PODERES

El aparentemente tan simple documento notarial que es el PODER y la constancia de su revocación, ha sido el tema de la consulta formulada por la Sra. «Cap de la Unitat de l'Agéncia Tributaria de Barcelona» a la que la Junta informó en la misma lengua empleada por la interesada en los términos siguientes: «Visto su escrito por el que solicita de esta Junta Directiva información en torno...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR