El futur de les llengües en l'era digital: Oportunitats i bretxa lingüística

Document

Citado por

Autor	Maite Melero Nogués
Páginas	152-165

EL FUTUR DE LES LLENGÜES EN L’ERA DIGITAL: OPORTUNITATS I BRETXA

LINGÜÍSTICA

Maite Melero*

Resum

   



   

                  







  





         



THE FUTURE OF LANGUAGES IN THE DIGITAL AGE: OPPORTUNITIES AND

LINGUISTIC DIVIDE

Abstract







         



      











           



Citació recomanada        



Maite Melero
El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 153
                
Sumari

                










Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 154

1 Introducció

       

  



 

    









  





       





       

          



            















    

 



et al







2 La revolució de les xarxes neuronals i l’aprenentatge profund

   

1



al

  









       

        





Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 155







           



                



  

         

          







    



    

2







             

    





          

         

   

3









    





           

              



   





 









Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 156

3 La irrupció de les màquines intel·ligents en les nostres vides

               

        4   

     

   





    

        





  

         

       

            

            





5

6

    







             

  







    

  

7

         





8

         

             

     

    



         



      

 



 











Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 157

9          

     















     

        







4 La bretxa lingüística a l’era digital



                





      

     



      

  

   

     

  





   

            10     









                

  

 



 

    

11









9 





Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 158



  

            

             

      12

       

    

         





           



  

            



        

      

13

       

      



• 



• 





• 

• 

5 Les tecnologies de la llengua









      

 

         



                   





  















Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 159

             

    









        



         



              











6 Les dades són el nou petroli

            

      

       

14





Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 160

           









  15            

  





          





       

 







 



7 Multilingüisme i traducció automàtica

         





   

      

            

           





      

     

    

   

               

           





    



    

 



           

 16   

         









Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 161

  





et al

    



         

             



8 Desigualtat tecnològica entre les llengües: la situació del català

     





   





   

    











             



    







Tecnologia Bon suport Suport moderat Suport fragmentari Suport feble o inexistent

Traducció

automàtica

  





























Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 162

Processament de

la parla

 





















suec







Anàlisi

automàtica de

textos

 































Recursos

lingüístics

 







suec

























         et al      



      





    

 

     



         et al    

 



       





     









       

           

          

      

  

Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 163



     

             





        











    

    





  

       

          

     

    

  





          

  





           







9 Polítiques a nivell europeu i estatal i apoderament de la mateixa comunitat



  

                





        



          

    17   



   





 18   







Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 164

       

      





            

          

      

        

        









     



  

          

               



19







20 una



             



 21         

























         



 







Maite Melero

El futur de les llengües en l’era digital: oportunitats i bretxa lingüística

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018 165

   







            

           

 











a 











       











    

 









 







Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

El futur de les llengües en l'era digital: Oportunitats i bretxa lingüística

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados