Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Resolución de 3 de noviembre de 2001 (B.O.E. de 25 de enero de 2002)

Document Citas 19 Citado por Relacionados
Vincent
AutorIván-Emilio Robles Caramazana
Páginas305 - 308

COMENTARIO

El supuesto objeto del recurso es una escritura de donación de un padre a sus tres hijos, en la que no se recoge expresamente la "aceptación" de los donatarios, por lo que el Registrador deniega la inscripción.

La DGRN rechaza el defecto y ordena la inscripción de la donación con base, en mi opinión, a dos acertados y precisos argumentos:

  1. ) La aceptación de los donatarios no requiere la utilización de términos sacramentales.

    Efectivamente, la ley no impone a los donatarios la obligación de utilizar en la escritura la expresión o término concreto "ACEPTACIÓN" para que su voluntad de adquirir los bienes donados tenga eficacia jurídica. El principio general de libertad en cuanto a los términos a través de los cuales se exterioriza la declaración de voluntad, (entre otros, artículos 675, 668 párrafo segundo, 1281 y siguientes del Código Civil), exige que para que en un acto o negocio jurídico la utilización de un término, palabra, frase o expresión tenga carácter sacramental es necesario que la ley lo imponga así expresamente con sanción expresa de nulidad o ineficacia en caso de contravención. Si a este principio general le añadimos, el que la aceptación de la donación es un acto jurídico de simple adhesión, cuyo contenido viene determinado por la voluntad del donante, y que, además, sólo produce efectos beneficiosos para el donatario, mayor razón hay para rechazar la posibilidad de que nos encontremos ante una declaración de voluntad que deba exteriorizarse por términos sacramentales y solemnes.

    Mi parecer es que la calificación registral no diferenció entre expreso y sacramental. Una declaración de voluntad expresa es aquella que está directa y exclusivamente dirigida a la producción de un determinado efecto jurídico, pero que se puede exteriorizar a través de cualquier palabra, término o expresión, por ejemplo, el otorgamiento y firma de la escritura prestando conformidad a todo su contenido. En cambio, el término sacramental es aquella frase, palabra o expresión que necesariamente se ha de utilizar para que una determinada declaración de voluntad sea válida, siendo ineficaz si se emplean otros términos, aunque la voluntad del emisor esté clara y suficientemente expresada (Así, en el Derecho histórico, la institución de heredero requería la atribución del "nomen de heres"; y hoy, testimonialmente, la institución en la legítima formal en el Derecho Foral de Navarra exige la utilización de la fórmula sacramental que determina...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Voces del tesauro
Documentos relacionados

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR