Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Vint anys d'Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat. Recensió de: Bastardas-Boada, Albert. (2019). From language shift to language revitalization and sustainability. A complexity approach to linguistic ecology.

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorElvira Riera-Gil
CargoElvira Riera-Gil, Grup de Recerca en Teoria Política de la Universitat Pompeu Fabra. elvira.riera@upf.edu 0000-0002-8737-849X
Páginas288-296
VINT ANYS D’ALBERT BASTARDAS: UN TRAJECTE
LÚCID, VALENT I COMPROMÈS PER COMPRENDRE I
TRANSFORMAR LA REALITAT
RECENSIÓ DE:
BASTARDAS-BOADA, ALBERT. (2019). FROM LANGUAGE SHIFT TO LANGUAGE
REVITALIZATION AND SUSTAINABILITY. A COMPLEXITY APPROACH TO
LINGUISTIC ECOLOGY (NÚM. 362 DE LA COL·LECCIÓ “LINGÜÍSTICA UB”).
BARCELONA: EDICIONS DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA.
Elvira Riera-Gil*
Paraules clau: ecologia lingüística; complexitat; complèxica; sostenibilitat lingüística; subsidiarietat lingüística;
política lingüística; justícia lingüística; transdisciplinarietat.
TWENTY YEARS OF ALBERT BASTARDAS: A BRAVE, LUCID, COMMITED JOURNEY
TOWARDS UNDERSTANDING AND TRANSFORMING THE REALITY
REVIEW OF
Bastardas-Boada, Albert. (2019). From language shift to language revitalization and sustainability.
A complexity approach to linguistic ecology (No. 362 of collection “Lingüística UB”). Barcelona:
Edicions de la Universitat de Barcelona.
Keywords: linguistic ecology; complexity; complexics; language sustainability; language subsidiarity; language
policy; linguistic justice; transdisciplinarity.
* Elvira Riera-Gil, Grup de Recerca en Teoria Política de la Universitat Pompeu Fabra. elvira.riera@upf.edu 0000-0002-8737-
849X
Citació recomanada: Riera-Gil, Elvira. (2020). Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre
i transformar la realitat [Recensió de l’obra From language shift to language revitalization and sustainability. A complexity approach
to linguistic ecology, d’Albert Bastardas-Boada]. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 73, 288-296. https://doi.
org/10.2436/rld.i73.2020.3466
Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 289
Sumari

2 Les propostes d’acció política: de la normalització a la sostenibilitat
3 Vint anys de trajecte amb un objectiu: comprendre la realitat per transformar-la

Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 290

          Ecologia de les llengües: medi,
contactes i dinàmica sociolingüística  
sociolingüística un enfocament conceptual i metodològic innovador per la seva perspectiva holística i ecològica
(o complèxica 

 
del pensament, les preocupacions i les propostes d’acció política de Bastardas al llarg de vint anys.
En el pròleg, l’única            
             
sorgeixen dels contactes entre llengües, inspirada especialment per l’

(2019: 20).1   
      
    
altre objectiu, sovint explícit en l’obra de Bastardas: la voluntat de transformar la realitat, i en concret la


Il piacere più
nobile è la gioia di comprendere (Leonardo da Vinci), ens transmet una divisa inspiradora tant de la recerca
              
 
     La ciencia es tanteo

honestedat d’Albert Bastardas.


 

compostos amb bases cultes encadenades2    


dels processos relacionats amb el contacte de llengües i els comportaments lingüístics. No es tracta, doncs,
        
anys val molt la pena.
      
Ecologia de les llengües: medi, contactes i dinàmica sociolingüística. L’una
a la Revista de Llengua i Dret     Llengua & Literatura, a

      entrevista de Boix a
Bastardas publicada el 2019 a Treballs de Sociolingüística Catalana

 la d’una



1

2 Alguns exemples especialment condensats: bio-psycho-socio-politico-cultural contexts (p. 30), macro-micro-socio-cultural
context (p. 44), eco-socio-phenomenological paradigm (p. 45), geo-socio-political area (p. 49), socio-neuro-mental plain (p. 63),
socio-politico-linguistic ecosystem (p. 209).
Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 291
   




              
            
    
aproximació      
recollir.

          
         ús d
           complexitat    
endavant adopta la denominació complèxica

 
  

         


com no podria ser d’altra manera:
1. Un enfocament sistèmicsupracontext (2019: 217) resulten
       

formen grups socials, amb relacions mediades pel poder polític i econòmic, en els nivells micro, meso i

2. La comprensió del llenguatge i les llengües com a processos i no com a objectes. És a dir, com a accions
llenguar
evolucionen constantment a causa de la interacció contínua (2019: 339-340). Així, Bastardas concep els

3. La interdisciplinarietat i transdisciplinarietat   
la comprensió profunda dels fenòmens. La sociolingüística bastardiana s’alimenta de l’ecobiologia, la


4. La necessitat d’abandonar el pensament dicotòmic     
de tendir a pensar en termes de gradacions i, sobretot, compatibilitzant elements aparentment contraris.
  
   
substitució/normalització, igual com el poliglotisme o les possibilitats d’intercomunicació amb codis

5. La preocupació per evitar els biaixos   
forma part, inevitablement transmet. Precisament el Bastardas  desenvolupa la metodologia
complèxica com una mena d’antídot del biaix
conscient del seu compromís humà amb la situació de la llengua catalana i es posa l’imperatiu de superar

Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 292

per comprendre la realitat ajudar els altres a comprendre-la
     
    
per plantejar propostes d’acció política fonamentades sòlidament. Aportacions conceptuals com la distinció

   
        horitzontal generalitzat
 són eines d’inestimable valor per prendre



teoria política: Bastardas vol entendre per què creu que es produeixen injustícies per als parlants de llengües
ètica ecolingüística (2019: 265) i de justícia lingüística 

           
  Multicultural citizenship (1995) i Politics in
the vernacularLanguage rights and political theory
       Linguistic justice for Europe and for the world



i mogut per la seva voluntat transformadora proposa uns principis de gestió de la diversitat lingüística

         
      
        
nation-building,
        

     
            
          
    
            



mundial, com la instauració d’una taxa econòmica als països anglòfons (Bastardas, 2019: 283; Van Parijs,
2011: 75-77). En un altre ordre de coses, Bastardas comparteix la preocupació pel context (no sempre prou






perfectament d’ecologia lingüística liberal
  per se  
 

             
autoestima si es reserven determinades funcions a les llengües locals. Es tracta d’arguments perfectament
Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 293

         

       


       

a l’aborden l’organització lingüística mundial.
            remarcable com, vint-i-cinc

atribuïen Boix (1997) i Pujolar (1998) en les seves respectives recensions. Bastardas, des del convenciment
  
              




En la segona part, el prisma internacional dels treballs comporta algun canvi terminològic: ja no s’hi parla de
normalització, sinó de revitalització; ja no s’hi parla de bilingüització, sinó de poliglotització. Però, sobretot,
l’afany de trobar principis universals per a la gestió de la diversitat lingüística implica la introducció de
propostes conceptuals rellevants. Bastardas hi aporta, fonamentalment, el concepte de sostenibilitat
lingüística
      


   


acompanyada de l’aplicació d’un principi de subsidiarietat,3  
assumir una llengua local no les hauria d’assumir una llengua global; així es preserven funcions exclusives
per a les llengües locals i s’evita un ús abusiu de les lleng     pluralitat


el situa a l’avantguarda de la recerca aplicada a l’organització de la diversitat lingüística mundial.
             
            
relacionats amb els principis i valors per a la pau i la justícia lingüística en el planeta (2019: 286-288) i
 

poden sintetitzar en els punts següents:
a) En l’  reconeixement         
subordinats o no majoritaris (2019: 311), dotar-los d’un estatus igualitari (2019: 328) i permetre’ls

     
     
3           subsidiarietat funcional (2019: 328), i en un cas apareix
desglossat en dos principis, funcionalitat i subsidiarietat (2019: 303).
Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 294

l’impacte sociolingüístic (2019: 311).
b)      comunicabilitat              
d’intercomunicació no elimina el dret d’usar les llengües pròpies dels grups nacionals (2019: 328). Per
  
        
              
     

c) Així com els elements anteriors es refereixen fonamentalment als grups nacionals, la integració fa
             
per gestionar-la (2019: 308-309): l’estabilitat i la continuïtat lingüística del grup receptor; l’adaptació

  
 


    






            
exigència de responsabilitat tant per a les organitzacions internacionals com per als diferents nivells de



      

   


        
planetària 
                
          
  
    

          
           
   

èxic
            
en el camp de la sociolingüística: ha estat un els primers investigadors del món a fer-ho i ha estat capaç de

Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 295
Per exemple, la seva obra ha estat una de les fonts de referència d’una jove investigadora, Yael Peled
    


en l’el resultat de combinar la perspectiva holística amb la preocupació per superar
     
   




objectius clars. 

               

repeticions lò          
  
       
        





 
4

Boix Fuster, Emili. (1997). [Recensió de l’obra Ecologia de les llengües. Medi, contactes i dinàmica
sociolingüística, d’Albert Bastardas]. Revista de Llengua i Dret, 27, 309-313.
Boix Fuster, Emili. (2008). [Recensió de l’obra Les polítiques de la llengua i la identitat a l’era “glocal”,
d’Albert Bastardas i Boada]. Revista de Llengua i Dret, 49, 330-333.
Boix-Fuster, Emili. (2019). Entrevista a Albert Bastardas. Treballs de Sociolingüística Catalana, 29, 227-
234.
    Culture, citizenship, and community : a contextual exploration of justice as
evenhandedness. Oxford: Oxford University Press.
   L’aménagement linguistique du Québec (col   

              
           
behaviours. Futures, 112, 102441.
Multicultural citizenship. Oxford: Oxford University Press.
Politics in the vernacular. Oxford: Oxford University Press.
4Google Acadèmic el 10 de maig de 2020.
Elvira Riera-Gil
Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat...
Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 73, 2020 296
Language rights and political theory
Press.
  Lluc, Revista
de Cultura i d’Idees, 846, 51-52.
Patten, Alan. (2014). Equal recognition: the moral foundations of minority rights. Nova Jersey i Oxford:
Princeton University Press.
Peled, Yael. (2014). Normative language policy: interface and interfences. Language Policy, 13(4), 301-315.
Language Problems and Language
Planning, 39(3), 282-297.
             
sociolingüística». Llengua & Literatura, 9, 482-486.
Van Parijs, Philippe. (2011). Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford: Oxford University
Press.
             
  Treballs
de Sociolingüística Catalana, 20, 462-464.

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR