Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Trabucchi, Alberto: Instituciones de Derecho civil

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorD. P.
Páginas1769-1770

Trabucchi, Alberto: Instituciones de Derecho civil. Traducción con notas y concordantes de Perecho español por Luis Martínez Cal-cerrada, II volúmenes, 529 págs. y 488 págs.

Page 1769

Los libros de Instituzioni di Diritto Privato son los manuales que en las Facultades italianas de Derecho se estudian en el Primer Curso de la Licenciatura. Los planes de estudios de aquel país ordenan que se dé a los estudiantes, en el Primer Curso de la carrera, una visión panorámica de todo el Derecho privado. Es claro que, precisamente por ser panorámica, esta visión ha de ser necesariamente muy somera y simplificada. Estos libros de Instituciones son, por lo general enormemente didácticos para la persona que se inicia en el estudio de la disciplina y, generalmente, muy claros.

Entre estos libros de Instituciones, éste del profesor Trabucchi, junto con los de Branca y Torrente, ha alcanzado una indudable difusión por su indiscutible acierto. La versión española, en la cual se observa el escrupuloso trabajo del traductor, es sin duda muy cuidada, aunque en ocasiones demasiado literal. A veces, también el traductor ha preferido dejar determinadas expresiones en el idioma original.

Cabría quizá cuestionar sobre la oportunidad de la versión, pues se trata, como ya he dicho, de un libro para estudiantes de Primer Curso en el plan de estudios italiano, o.ue, por consiguiente, entre nosotros no podrá ser utilizado con...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Voces del tesauro
Documentos relacionados

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR