En torno a la obra de Pierre Rosanvallon y el liberalismo doctrinario francés: un autor y un tema para la historia del constitucionalismo

Autor:Pedro López Herráiz
Cargo:Universidad Autónoma de Madrid
Páginas:865-885
RESUMEN

Aprovechando la reciente traducción al castellano de Le Moment Guizot de Pierre Rosanvallon, considero pertinente desarrollar unas reflexiones sobre la significación de la obra de este autor y del liberalismo decimonónico francés abordado en el libro. Partiremos de unos interrogantes. ¿Por qué en 2015, tres décadas después de su publicación original en francés, se ha traducido una obra que se... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
AHDE, tomo LXXXVI, 2016
En torno a la obra de Pierre Rosanvallon
y el liberalismo doctrinario francés: un autor y un
tema para la historia del constitucionalismo 1
RESUMEN
Aprovechando la reciente traducción al castellano de Le Moment Guizot de Pierre
Rosanvallon, considero pertinente desarrollar unas reflexiones sobre la significación de
la obra de este autor y del liberalismo decimonónico francés abordado en el libro. Par-
tiremos de unos interrogantes. ¿Por qué en 2015, tres décadas después de su publica-
ción original en francés, se ha traducido una obra que se podría considerar superada
por la vasta producción posterior del autor? Además, ¿qué interés puede tener, en una
publicación cuyo objeto es la historia del derecho español, dar a conocer un texto que
podríamos encuadrar en el campo de la historia del pensamiento político francés? En
estas páginas, pretendo dar una respuesta abierta a tales cuestiones, repasando el
ambiente político e historiográfico que se respiraba en el momento de su publicación,
volviendo sobre los elementos esenciales (argumentales y epistemológicos) del libro, y
atendiendo al ambicioso proyecto intelectual de una historia conceptual de lo político
desarrollado a partir de los años setenta por un autor, Rosanvallon, que se ha consa-
grado desde su cátedra en el Collège de France –a la que accedió en 2002– como uno
de los grandes renovadores de la historia del pensamiento político. Un académico e
intelectual capaz de saltar sin aparente esfuerzo las generalmente perniciosas fronteras
disciplinares que, considero, merece la atención de los historiadores del constituciona-
lismo. Se dibujará, por tanto, un mapa extenso –y por ello algo superficial– de debates
y corrientes intelectuales que se cruzan en el camino de la obra de Rosanvallon, princi-
palmente en su trabajo sobre Guizot.
1 Este artículo se ha realizado con el apoyo y en el marco del proyecto de investigación
HICOES VI (DER2014-56291-C3-1-P).
866 Pedro López Herráiz
AHDE, tomo LXXXVI, 2016
PALABRAS CLAVE
Rosanvallon, historia del constitucionalismo, pensamiento político, Guizot, libera-
lismo doctrinario, historiografía francesa.
ABSTRACT
Taking advantage of the recent translation to Spanish of Le Moment Guizot by
Pierre Rosanvallon, it might be relevant to develop some reflections about the signifi-
cance of his work and the French 19th-century liberalism addressed in the book. We will
draw on the following questions. Why in 2015, three decades after its original publica-
tion in French, has this book been translated, even though it was surpassed by the vast
posterior production of the author? What is the interest of a work coming from the his-
tory of French political thought in a publication whose theme is the history of Spanish
law? In these pages I intend to give an answer to such questions, going over the politi-
cal and historiographical environment at the moment of its publication and returning to
the essential (argumentative and epistemological) elements of the bocik. It is also
important to evaluate the ambitious intellectual project of a conceptual history of the
political developed since the 1970s by Rosanvallon, an author recognized as one of the
highest renovators of the history of political thought, a scholar able to jump effortlessly
the pernicious disciplinary frontiers that deserves the attention of constitutional histo-
rians. Henceforth, I wil draw an extensive –and thus, somewhat superficial– map of
debates and intellectual trends that surround Rosanvallon’s work, particularly his book
on Guizot.
KEYWORDS:
Rosanvallon, constitutional history, political thought, Guizot, liberal doctrinaires,
French historiography.
Recibido: 19 de febrero de 2016.
Aceptado: 20 de mayo de 2016.
SUMARIO: I. La renovación de la historia política en Francia. II. Rosanvallon sobre
el nudo conceptual de los doctrinarios. III. Guizot: un trampolín para el proyecto
intelectual de Rosanvallon.
I. LA RENOVACIÓN DE LA HISTORIA POLÍTICA EN FRANCIA
Si hoy toca reclamar la vigencia de una obra, Le moment Guizot 2, a Rosan-
vallon le correspondía doblegar con ella –y junto a otros académicos franceses
2 Publicado originalmente en 1985 por Éditions Gallimard en Francia. La necesaria traduc-
ción (El momento Guizot. El liberalismo doctrinario entre la Restauración y la Revolución

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA