Representación y propaganda de la realeza en los preámbulos diplomáticos de León y Castilla hasta 1369

Autor:Pablo Martín Prieto
Cargo:Universidad Complutense de Madrid
Páginas:577-618
RESUMEN

La presente contribución pretende sentar algunas nociones generales sobre la forma como el poder real se menciona y hace presente en los preámbulos de diplomas regios. Se estudia aquí una amplia selección de preámbulos tomados de documentos reales leoneses y castellanos hasta 1369, como base para mostrar de qué manera las concepciones generales sobre la realeza cristalizan y evolucionan a lo... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
AHDE, tomo LXXXVI, 2016
Representación y propaganda de la realeza
en los preámbulos diplomáticos de León y Castilla
hasta 1369
RESUMEN
La presente contribución pretende sentar algunas nociones generales sobre la forma
como el poder real se menciona y hace presente en los preámbulos de diplomas regios.
Se estudia aquí una amplia selección de preámbulos tomados de documentos reales leo-
neses y castellanos hasta 1369, como base para mostrar de qué manera las concepciones
generales sobre la realeza cristalizan y evolucionan a lo largo de dicho periodo. Algunas
diferencias tienen que ver con el paso del latín al castellano como lengua de la cancille-
ría, otras atañen a la evolución ideológica, o incluso a la contribución personal de los
diferentes notarios y escribanos. El análisis detenido de todos estos elementos permite
alcanzar algunas conclusiones sobre las líneas generales de la referida evolución.
PALABRAS CLAVE
Preámbulo. Diploma. Realeza. León. Castilla. Cancillería.
ABSTRACT
The aim of this contribution is to establish some general statements about the style
and manner in which royal power was referred to in the preambles of royal charters. A
wide selection of preambles taken from Leonese and Castilian royal documents up to
1369 is subject to scrutiny here, in order to show how general ideas about royalty were
shaped and evolved throughout that period. Some differences concern the pass from
Latin to Castilian in the chancery, some other relate to the ideological evolution or even
578 Pablo Martín Prieto
AHDE, tomo LXXXVI, 2016
to the individual contributions of notaries and scribes. The minute analysis of all these
elements leads to some conclusions about the main course of this evolution.
KEYWORDS
Preamble. Charter. Royalty. León. Castile. Chancery.
Recibido: 13 de enero de 2016.
Aceptado: 20 de mayo de 2016.
S: I. Introducción. II. Preámbulos y Discurso político. III. Ideas sobre la
Realeza en preámbulos de la documentación anterior al reinado de Alfonso VII.
IV. Ideas sobre la Realeza en preámbulos de la documentación entre Alfonso VII
y Fernando III. V. Ideas sobre la Realeza en preámbulos a partir de Fernando III.
VI. Conclusiones.
I. INTRODUCCIÓN
En el presente trabajo 1 nos proponemos observar algunas líneas de evolu-
ción en el despliegue de ideas e imágenes en torno a la representación de la
realeza que se dibuja en los preámbulos de los documentos reales en los reinos
hispánicos medievales, con especial atención a los que en 1230 se integrarán en
la llamada Corona de Castilla. Dichos preámbulos constituyen uno de los ele-
mentos más propiamente ideológicos o transmisores de significado político
entre los que integran el formulario de un documento de la época, y por esta
razón sirven bien para estudiar la expresión de concepciones en torno a la reali-
dad del poder monárquico, así como los fenómenos de comunicación y propa-
ganda en relación con dichas concepciones.
Uno de los objetivos del trabajo es señalar la medida en que tradición e
innovación se modulan e interpenetran a lo largo de dicha evolución, toda vez
que en ella es fácil observar, por un lado, la continuidad proyectada hacia la
larga duración de concepciones y temas clásicos, junto con algunas formas de
redacción en que típicamente se concretan; y de otro, la floración de motivos
nuevos asociados a la evolución ideológica de los tiempos y dependiente en
algunos casos de la inventiva personal de algunos redactores individuales en el
seno de la cancillería.
La producción de documentos reales, esto es, aquellos en cuyo tenor diplo-
mático un rey actúa como autor jurídico, se produce en condiciones cambiantes
1 El presente trabajo se enmarca en el proyecto de investigación HAR2013-42211-P de la
Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación del Gobierno de España, «Prácti-
cas de Comunicación y negociación en las relaciones de consenso y pacto de la cultura política
castellana, ca. 1230-1504».
Representación y propaganda de la realeza en los preámbulos diplomáticos... 579
AHDE, tomo LXXXVI, 2016
a través del tiempo, desde la elaboración fundamentalmente a cargo del benefi-
ciario o receptor del diploma en los primeros tiempos, o por medio de escriba-
nos de ocasión, hasta el funcionamiento bien instituido de una cancillería regia
digna del nombre, especialmente desde el reinado de Alfonso VII. Teniendo en
cuenta que dichas condiciones cambiantes de producción de los diplomas afec-
tan a la forma (y también al fondo o contenido) de los mismos, es inmediato
suponer que deben haber tenido un efecto en la evolución de los preámbulos, y
en la modulación de las ideas e imágenes sobre el rey y el poder real que en
ellos se transmiten. El periodo, ampliamente considerado, que aquí centra nues-
tra atención cubre desde la diplomática astur-leonesa del siglo  hasta la época
inmediatamente anterior a la llamada «revolución Trastámara», procurando
especialmente poner de manifiesto, en su caso, la relación de los motivos sobre
la realeza presentes en los preámbulos a partir de 1230 con la tradición anterior
a esa «fecha-bisagra». Dentro de este marco cronológico, resulta interesante
observar la trayectoria de algunas ideas clave en torno a la representación de la
realeza (el origen y la naturaleza del poder regio, las funciones y deberes idea-
les del rey) y la manera como éstas se transmiten en los preámbulos diplomáti-
cos antes y después de la definitiva institucionalización de la cancillería, o antes
y después del paso en la misma del latín al romance, por citar únicamente dos
hitos fundamentales que afectan a las circunstancias que rodean la producción
de la documentación real.
II. PREÁMBULOS Y DISCURSO POLÍTICO
Cuando se estudia la formación y expresión de lo que llamaríamos un dis-
curso político en tiempos medievales, asociado fundamentalmente a la cons-
trucción de concepciones y medios de representación en torno a las realidades
de poder, es inevitable recurrir, en alguna medida, al concepto clave de propa-
ganda. Siquiera por analogía respecto del sentido que se da corrientemente al
término en nuestras sociedades contemporáneas, parece conveniente aplicar
dicho concepto a la realidad de los tiempos medievales, en la medida en que
puede caracterizarse y seguirse su vigencia en una serie de medios o procedi-
mientos expresivos típicos. Si hablar de propaganda política supone medir la
actuación intencional de agentes capaces de concebir, elaborar en forma con-
creta y transmitir o divulgar mensajes de naturaleza política o referidos a los
hechos y actores del poder, entonces no cabe duda de que aquélla se vislumbra
y perfila sin dificultad en una variedad de textos, gestos, ceremonias y manifes-
taciones artísticas de la Edad Media, sin que parezca fácil precisar un momento
determinado a partir del cual esa transmisión consciente de significados de
orden político, propiamente propagandística, haya hecho su primera aparición
en esta época 2.
2 Como ejemplo vale citar algunas obras colectivas de referencia en el desarrollo de la histo-
riografía reciente sobre la propaganda política medieval: G. M – D. S – J. S-
T (eds.), Prédication et propagande au Moyen Âge. Islam, Byzance, Occident, París, Pres-

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA