El procedimiento de restitución o retorno de menores ilícitamente sustraidos en la LEC (The spanish proceedings on internacional child abduction)

Autor:Núria Mallandrich Miret
Cargo:Profesora Lectora (Ayudante doctor) de Derecho Procesal Universidad de Barcelona
Páginas:267-320
RESUMEN

El presente artículo tiene por objeto el análisis de la regulación procesal española por la que se desarrolla el procedimiento de restitución o retorno de menores que han sido ilícitamente trasladados o retenidos desde un tercer Estado a España. Aún cuando se examina el procedimiento en toda su dimensión se insiste en las particularidades que presenta este proceso especial. En concreto se señalan ... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
267
El procedimiento de restitución o
retorno de menores ilícitamente
sustraidos en la LEC
(The spanish proceedings on
internacional child abduction)
Núria Mallandrich Miret
Profesora Lectora (Ayudante doctor) de Derecho Procesal
Universidad de Barcelona
JUSTICIA AÑO 2019
Núm. 1. Págs. 267-320
RESUMEN: El presente artículo tiene por objeto el análisis de la regulación procesal espa-
ñola por la que se desarrolla el procedimiento de restitución o retorno de menores que
han sido ilícitamente trasladados o retenidos desde un tercer Estado a España. Aún cuan-
do se examina el procedimiento en toda su dimensión se insiste en las particularidades
que presenta este proceso especial. En concreto se señalan dos aspectos fundamentales.
En primer lugar, que se trata de un procedimiento especial que se regula como conse-
cuencia de la asunción por parte de España de obligaciones internacionales y que con-
dicionan en buena medida el diseño procedimental. En segundo lugar, se pone de mani-
esto que esta primera característica comporta la necesidad de incorporar una regulación
específi ca pero que debe de complementarse con las disposiciones generales de la LEC.
Este aspecto comporta la detección de lagunas y la aparición de dudas interpretativas que
deben ser resueltas atendiendo a los principios informadores de este tipo de procesos y en
concreto, el interés superior del menor y la necesidad de celeridad que deriva del primero.
PALABRAS CLAVE: Sustracción internacional de menores, España, interés superior del me-
nor, celeridad.
ABSTRACT: The purpose of this paper is to analyze the Spanish procedural regulation
regarding reinstatement or return of minor in cases in which children have been illegally
transferred or detained from a third State to Spain. Even I examine the whole proceed-
ings, some the particularities of this special proceeding are emphasized. Two fundamental
aspects are pointed out. In the fi rst place, we need to keep in mind that this special pro-
268
JUSTICIA AÑO 2019
Núm. 1. Págs. 267-320
NÚRIA MALLANDRICH MIRET
Fecha de recepción: 01 de mayo de 2019
Fecha de aceptación: 07 de junio de 2019
ceeding is ruled as a result of the assumption by Spain of international obligations. This
issue conditions the procedural design. Secondly, this first characteristic entails the need
to provide a specific regulation. Nonetheless, these regulations must be read together
with the general provisions of the Spanish Civil Procedure Code. As consequence, I have
detected gaps and some interpretative doubts have emerged. I conclude that they should
be resolved in accordance with the informative principles of this type of proceedings,
specially, according to the best interests of the child and the need for prompt justice.
KEYWORDS: International child abduction, Spain, best interests of the child, prompt justice.
269
SUMARIO
I. Introducción. II. El Conven io de la Haya de 1980. III. El Reg lamento Brus elas II bis.
IV. El proce dimiento de restituc ión o retorno: arts. 778 quáter y quinquies LEC . 1. Ámbito
de aplicación del proced imiento. 2. Delim itación norm ativa. 3. Competenci a objetiva y
territorial. 3.1. Tratamiento procesal de l a jurisdicción y la comp etencia. 4. Legiti mación.
4.1. Personas, i nstituciones u organi smos que tengan atribu ida la guarda y cus todia o un
régimen de est ancia o visita s, relación o comunicación. 4.2 . Autoridad Central E spañola
o persona por ell a designada. 5. La inter vención del Ministerio Fi scal. 6. Postulación. 7.
Procedimiento. 7.1 . Pri ncipios. Tramitación urge nte y preferente. 7. 2. C elebración de
la vista. 7. 3. Prueba. 7. 3. 1. Cuestiones genera les en materia de pr ueba. 7.3 .2 . Medios
de prueba espec ífi cos. 7.3. 2.1 . El interrogatorio de l as partes. 7.3.2.2. La exploración
del menor. 7.3.2.3. Certifi cado art. 15 Convenio de la Hay a. 7.4. La fi nali zación del
proces o. 7.4 .1 . Sentenci a. 7.4. 2. Auto tras la acep tación de restit ución y entrega por
parte del dema ndado. 7.4. 3. Otras form as de terminación. 7. 4. 3. 1. Tran sacc ión. 7. 4. 3. 2.
Desistimiento. 8. Adopción de med idas cautelares. 9. Lo s recursos. 10. Ejecución de la s
resoluciones que orden an el retorno o la restit ución. V. La mediación. VI. Bibl iografía.
El procedimiento de restitución o
retorno de menores ilícitamente
sustraidos en la LEC
(The spanish proceedings on
internacional child abduction)
Núria Mallandrich Miret
Profesora Lectora (Ayudante doctor) de Derecho Procesal
Universidad de Barcelona
JUSTICIA AÑO 2019
Núm. 1. Págs. 267-320

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA