Prefacio

AutorRudolf Von Jhering
Páginas37-48
37
PREFACIO
En la primavera de 1872 dicté una conferencia en la Sociedad Jurídica de
Viena, que después, en el verano de ese mismo año, di a conocer públicamen-
te con el título de La lucha por el derecho, no sin antes ampliarla de forma
sustancial y darle una forma más adecuada para el gran público. Desde el
primer momento, el propósito que me guio en la reelaboración y la edición
del escrito no fue de naturaleza teórica, sino más bien ético-práctica, es decir,
no fue concebido para acrecentar el conocimiento cientíco del derecho, sino
más bien para estimular esa actitud de la que el derecho extrae su fuerza en
última instancia: la del ejercicio audaz e infatigable del sentimiento jurídico1.
1 N. del E.: El concepto de sentimiento jurídico (Rechtsgefühl) no tiene un equivalente
en español y quizá tenga resonancias extrañas en nuestra lengua, pero está considerable-
mente difundido en la cultura jurídica alemana. Existe una vastísima literatura en torno a
este concepto y no todos los autores lo han entendido de la misma manera, por lo que no
puede darse una denición categórica y precisa. No obstante, para acercarlo a los lectores
españoles quizá sea útil trazar una analogía con otra expresión típica en alemán, la de sen-
timiento lingüístico (Sprachgefühl). El sentimiento lingüístico es esa especie de intuición
que nos lleva a saber conjugar un verbo cuando nunca antes lo habíamos escuchado, o que
nos indica que una palabra pertenece o no pertenece a nuestro idioma materno. Es una
forma de conocimiento que adquirimos desde la infancia y que nos orienta a la hora de
aprender y poner en práctica la lengua. Del mismo modo, el sentimiento jurídico sería una
suerte de intuición adquirida (y cultivada) que nos lleva a reconocer lo justo de lo injusto,
lo legítimo de lo ilegítimo y lo legal de lo ilegal, poniendo en marcha un mecanismo afectivo
que nos lleva a reaccionar emocionalmente (es decir, no sólo como fruto de un cálculo de
conveniencia) contra las conductas o hechos antijurídicos, y que nos empuja a presionar los
resortes procesales necesarios para accionar la maquinaria judicial, defender nuestros de-
rechos y, al mismo tiempo, salvaguardar el Estado de Derecho. Respecto a la utilización del
concepto en la obra de Jhering, vid. las siguientes aportaciones: BEHRENDS, Okko, «Das
Rechtsgefühl in der historisch-kritischen Rechtstheorie des späten Jhering. Ein Versuch
zur Interpretation und Einordnung von Jherings zweitem Wiener Vortrag», en JHERING,
Rudolf von, Über die Entstehung des Rechtsgefühles mit einer Vorbemerkung und einem
anschliessenden Interpretations- und Einordnungsversuch von Okko Behrends, Jovene,
Napoli, 1986, pp. 55-184; vid. BIRR, Josefa, «Jhering’s Concept of Rechtsgefühl and its
Role in The Struggle for Law», en Transformacje Prawa Prywatnego, vol. 4, 2017, pp.
5-16; vid. DUXBURY, Neil, «Jhering’s Philosophy of Authority», en Oxford Journal of Le-
gal Studies, vol. 27/1, 2007, pp. 23-47; vid. por último, entre nosotros, el «Estudio preli-
minar» de FERNÁNDEZ-CREHUET, Federico, en JHERING, Rudolf von, Sobre el naci-
miento del sentimiento jurídico, ed. de Federico Fernández-Crehuet, Trotta, Madrid, 2008.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR