PERKAMS Guido: Die Auslegung von Testamenten im deutschen und spanischen Recht, Berlín, Duncker & Humboldt, 2010, 176 pp.

AutorAntoni Vaquer Aloy
CargoCatedrático de Derecho Civil. Universidad de Lleida
Páginas1459-1460

Page 1459

No son, por desgracia, demasiado abundantes las monografías jurídicas que utilizan el derecho español para realizar investigaciones de derecho comparado. El dr. Guido Perkams nos ofrece una de ellas, dedicada a un tema que, sin duda, podemos calificar de clásico en derecho civil, cual es el de la interpretación del testamento. Se trata de la tesis doctoral del autor, muy al estilo alemán, en que la comparación se realiza en dos bloques separados -primero el derecho alemán y luego el derecho español- En vez de seguir un modelo integrado en que, para cada paso del proceso de interpretación -en el caso de que nos ocupa-, se comparen unitariamente los derechos alemán y español; esta comparación unitaria sólo se realiza en el capítulo 4.º y de manera breve (10 páginas). Por otro lado, y esta es una carencia que hubiera enriquecido sin duda la monografía del autor precisamente por la manera como se aproxima al método hermenéutico de los negocis mortis causa, la comparación se centra con exclusividad en el Código civil español, dejando a un lado los derechos civiles autonómicos; digo que es una carencia porque, en comparación con el artículo 675 del Código civil -o el art. 123 de la ley de sucesiones aragonesa-, el artículo 421-6 del Código civil de Cataluña -o el art. 132 del Código de sucesiones de Cataluña, vigente cuando el dr. Perkams redactaba su tesis en la ruhr-universität de Bochum- Ofrece un punto de partida diverso, cual es el de la intención -la verdadera voluntad del testador, sin haberse de sujetar necesariamente al significado literal de las palabras utilizadas- Frente a la literalidad que subraya inicialmente el artículo 675 (Toda disposición testamentaria deberá entenderse en el sentido literal de sus palabras, a no ser que aparezca claramente que fue otra la voluntad del testador), aunque, y eso es lo destacable, los resultados hermenéuticos que se alcanzan son perfectamente equiparables.

La estructura que ha elegido el dr. Perkams, por lo que al estudio del Código civil se refiere y que ocupa su capítulo 3.º (el primero es una brevísima introducción, el 2.º concierne al derecho alemán, y el 4.º es la comparación entre ambos, para terminar con las conclusiones del autor) es la siguiente: el lugar de la interpretación testamentaria en la doctrina y la jurisprudencia, los caracteres del testamento, el análisis pormenorizado del texto del artículo 675, los límites de la interpretación, las disposiciones erróneas, la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR