¿Cuándo es nulo el matrimonio? Guía práctica de causas de nulidad para el asesoramiento jurídico de matrimonios en crisis

AutorCarlos Martínez de Aguirre
CargoCatedrático de Derecho civil
Páginas1610-1612

Bianchi, Paolo: ¿Cuándo es nulo el matrimonio? Guía práctica de causas de nulidad para el asesoramiento jurídico de matrimonios en crisis. Traducción, revisión y notas de Javier Ferrer Ortíz, Carmen Garcimartín Montero y Pablo Ormazábal Albistur, 2.ª ed., Pamplona, 2007, ed. EUNSA, 272 pp.

Page 1610

  1. El libro sobre el que versa esta recensión es la traducción y adaptación del italiano Quando il matrimonio é nulo? Guida ai motivi di nullitá matrimoniale per pastori, consulenti e fedeli (Milano, Ancora, 1998). Traducción al castellano, y adaptación al Derecho español (mejor: al contexto jurídico, tanto civil como canónico español), con vistas a que pueda desempeñar entre nosotros el mismo papel para el que fue concebido y publicado en relación con Italia.

    La finalidad del libro resulta claramente de su subtítulo, que desde algún punto de vista es más ilustrativo en el original italiano, el cual lo dirige expresamente a «pastores, asesores y fieles»: se trata de proporcionar un material útil para que quienes tienen que hacer frente en primera instancia a las situaciones de crisis matrimonial -en el marco del matrimonio canónico-, puedan hacerlo con un bagaje jurídico suficiente. Es, en palabras del autor, «un sencillo prontuario para el uso de los pastores de almas y de los asesores de fieles con matrimonios en crisis». No es, pues, una monografía, ni un tratado, ni Page 1611 un manual convencional sobre la nulidad del matrimonio canónico: es una guía práctica, pero con la entidad suficiente como para poder ser empleada como obra de consulta, o como libro de formación (también en la docencia, si se atiende los criterios de bolonia). Eso se plasma en que el autor evita la cita más o menos erudita, o la discusión especializada, y se esfuerza por ofrecer la doctrina común, la práctica jurisprudencial ordinaria, y la interpretación más habitual de la norma. Que el autor haya sido capaz de mantener el pulso del libro recensionado en esa finalidad me parece que es una de las mayores virtualidades de la obra, a la que nadie debe pedir lo que no se propone dar, pero que en cambio da todo lo que promete. Esta perspectiva práctica se manifiesta también en detalles como la insistencia de Paolo bianchi en la importancia de la prueba, y en la atención que el asesor matrimonial debe prestar a ese aspecto: no basta con que él quede personalmente convencido de la nulidad de un matrimonio, sino que debe comprobar que es posible probarlo con suficiente...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR