La naturaleza humana y su relevancia práctica
| Autor | Ricardo Dip |
| Páginas | 39-48 |
LA NATURALEZA HUMANA Y SU RELEVANCIA PRÁCTICA
Ricardo DIP
Tribunal de Justicia de São Paulo (Brasil)
«Es difícil imaginar a qué conclusiones y a qué anarquía de pensamiento
llegaría finalmente nuestra sociedad» (DOSTOIEVSKI).
«[...] desesperatio est periculosior [...] sublata spe, irrefrenate homines la-
buntur in vitia, et a bonis laboribus retrahuntur» (SANTO TOMÁS DE AQUINO) 1.
1. LA NATURALEZA
Múltiples son las acepciones, en las lenguas romances, de los correspondientes voca-
blos derivados, de modo directo, del latín natura, naturæ (p. ej., el castellano «naturaleza»,
el portugués «natureza», el francés «nature», el italiano «natura», etc.). El sentido origina-
rio de natura es el de «nacido» (natus), participio pasado de nascor (natum sum), «nacer» 2,
«venir al mundo» 3, o, según una palabra latina precedente, gnascor (gnatus sum), resultante
de la unión del prefijo indoeuropeo gna y el sufijo sko; de donde se tienen los términos
gens (raza) y genus (generación; linaje; algo semejante) 4. El término natura se usó, primero,
para significar la generación de los entes vivos 5 —la naturaleza ut generatio nascentium— 6,
1 «Entraña mayor peligro la desesperación [considerada desde nosotros, y comparada con los otros pecados,
porque] [...] perdida la esperanza, los hombres se lanzan sin freno en los vicios y abandonan todas las buenas
obras» (S. th., II-II, q. 20, a. 3).
2 Natura dicta ab eo quod nasci aliquid faciat —la naturaleza debe su nombre a ser ella la que hace nacer las
cosas— (SAN ISIDORO, Etimologías, Madrid, BAC, 2000, XI-1-1).
3 Alfred ERNOUT y Antoine MEILLET, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Klincksieck, 2001,
pp. 429-430.
4 Edward A. ROBERTS y Bárbara PASTOR, Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Madrid,
Alianza, 1997, pp. 57-58; también Michiel DE VAAN, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Lan-
guages, Leiden-Boston, Brill, 2008, p. 401.
5 ARISTÓTELES, Metafísica, Bkk. 1014 b 16.
6 El padre Álvaro CALDERÓN, La naturaleza y sus causas, Buenos Aires, Corredentora, 2016, t. I, señala cinco
modos principales de uso del término «naturaleza»: i) ut generatio nascentium; ii) ut generationis principium; iii) ut
principium motus; iv) ut materia, y v) ut species (pp. 82-84).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba