Museos , bibliotecas y archivos : acerca de la necesidad de ampliar los límites al derecho de autor

Autor:Thomas Dreier
Páginas:79-93
RESUMEN

En el presente artículo se analiza el rol social de las instituciones de memoria, fundamentalmente bibliotecas, museos y archivos, en la preservación y comunicación de la cultura y en la medida que el contenido cultural consiste en obras protegidas por la propiedad intelectual, como queda integrado este rol social en las leyes de propiedad intelectual, en especial, en el contexto europeo. En... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
ADI 32 (2011-2012): 79-94
MUSEOS, BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS:
ACERCA DE LA NECESIDAD DE AMPLIAR
LOS LÍMITES AL DERECHO DE AUTOR
Th o m a S dr e i e r *
RESUMEN
En el presente artículo se analiza el rol social de las instituciones de memoria, fun-
damentalmente bibliotecas, museos y archivos, en la preservación y comunicación de la
cultura y en la medida que el contenido cultural consiste en obras protegidas por la propie-
dad intelectual, como queda integrado este rol social en las leyes de propiedad intelectual,
en especial, en el contexto europeo. En concreto, se analiza en qué medida la normativa
actual de protección de la propiedad intelectual habilita —directamente, mediante límites
legales— a estas instituciones de memoria a realizar los actos de reproducción, distribución
y comunicación pública necesarios para el cumplimiento de tales finalidades, y si tales actos
quedan restringidos a modalidades de explotación concretas, y en qué medida las solucio-
nes contractuales son viables para la consecución de tales finalidades. El autor concluye a
favor de la necesidad de adaptar los actuales límites legalmente previstos en beneficio de
las instituciones de memoria, todavía ligados al modelo analógico, a las posibilidades que
ofrecen las tecnologías digitales, todo ello en beneficio último de los ciudadanos y emplaza
a los ministros de cultura a adoptar medidas para asegurar que estas instituciones puedan
cumplir con su mandato social.
Palabras clave: Instituciones de memoria, bibliotecas, museos, archivos, cultura, con-
servación, diseminación, acceso público, límites, excepciones, regla de las tres etapas.
ABSTRACT
This article analyzes the social role of memory institutions, mainly libraries, museums
and archives, in preserving and disseminating the culture and, to the extent that most of the
cultural contents consists of copyright-protected works, how this social role is integrated
within the current copyright laws, especially at a European level. It analyzes whether the
current norms on copyright protection allow —through statutory limitations— these memory
institutions to conduct any acts of reproduction, distribution and communication to the public
necessary to fulfill these goals, whether these acts may be restricted to certain means of
* Prof. Dr. iur. M.C.J. (New York University); Director del Instituto para el derecho de la información
y la economía, Karlsruher Institut für Technologie (KIT) y Prof. Honorario de la Universidad de Friburgo
(Alemania). Dirección de correo electrónico: dreier@kit.edu. El artículo ha sido redactado en colaboración
con la Dra. Ellen Euler (Deutsche Digitale Bibliothek), Dra. Anne van Raay (Kompetenzzentrum für digi-
tale Überlieferung digital Karlsruhe) y Veronika Fischer (colaboradora del instituto y, anteriormente, del
ZKM | Zentrum für Kunst- und Medientechnologie Karlsruhe).
Artículo publicado en alemán (original) en Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht, 2012, págs- 273-281.
La traducción al español ha sido realizada por la Dra. Raquel Xalabarder, profesora de la Universitat
Oberta de Catalunya, a partir de la versión francesa publicada en Propriétés intellectuelles n.º 43, Avril
2012 (traducida del original en alemán por la Dr. Agnès Lucas-Schloetter).
ADI 32 (2011-2012).indb 79 18/9/12 12:32:38

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA