Mediación de consumo: una perspectiva española y europea

AutorElvira Marugán Escobedo
Páginas123-165






 




!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+

∃−. %−/
!∋&!
!010/./2−304/3/0/14/0 1/ 0/1/ 1/ 3
/−50−3 06−507/ 306− 1/−650 06−1/06
61/3/−50−0638307 6/30960
/1/−/3/−5001:3.1−−0637
/193/;6/0/14/31/1 1/−50;61/9−/7/0/0
/7−3//1=/6053−=1/−;6/03/
0=;6 /1−/00−//1 −30 3/−50−0
63 −0/3 −/130 010−/1−/.1 /1 −
307/060/−/1/0−50/1/−3>/;6/01/160
// = 1/ .1 //  3 / 60 −30  3/−50
−3/1//26−/17/0/14/01/.1−/1−
1/−01 /17/3.?0 1/ 2660−/= 1/−0/

!1 0/./2 1/−6130/−50 18=− 0 1;6 −0−63/ 1/
−0∗1/./−500//301&0!6−/−50=Α3/−50
890/11/Β7/.0.09−//60/−/.−/01//30
−8Χ.1−1/Α/−61/−1/∋0!∆3/6/7./21/−−501
89ΕΧ∗0Α60
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



8Χ137/14/360..1301016−50
/10/1 03//−0637/−060/−/130−50/
1/81//93/!6/16−501 01>0/
−−0637/−−/1.60/17−0637
3/−50Γ3/−50  −06373/−50 .1 //7 16−50 /10/
1 716−501 01>0/
%
,Η∃%∗Η
06/7 Ι. 06=0 3/0 0 0/17//00607
006−06−1/6966=−0633/0 6.
;601=7 9 =93/0Ι11./0/1=40 
1 1/0//99−7./!6/07 //0 0/11
//11  /− / 09 93   61/07 Ι− /1=7 0/0=−/7
−0633/0−6ϑΙ11/−61/1=9−600−1/0
61/1−/.1−67/=0 −/1/00−3=.
Ι0.1 /0 /0 6.3/3/0−6
//
917.6/12660−/0−0Α0/11=7/.96=Ι11
.3//.6 010 6160 3 0 −06301/Ι
9173/Κ0 /−/1300!6/0+0106∃16081/
93
 ∗0630 ∀/Ι7 ∗6 /−−7 −0637 3 /07 −0
633/07 3/0/=3/07/10/ 61607010
6160
 ! ∀#! ∃∀ %&
∋!∋( ∀∀##)∗∀+∀
,!  % ,− #! 
−.&(−∀##/∗∀+/0
!∃1#!∋0
    # ∋ &  ! 
∃2)%
,!&&&3&




Η∃+∋∗∗Λ
!00 /.11/3/0−/ 1− ∗0630 0/1=
1/16−50∆/26−/1−091−0/−61/−31/3
/−50701/
/−−50−063=66/960/30/101//−
6/1/76.60/01/1/−01/
3/=1−0637=/;61/3/−//3: /0
=003:72/0/>/1−063/1/.1
;611/0 /08117.0/.1−1>3=/./3
−/03///−9−
1−06313−0/6%>71/3/
−50−06360 3−/03;66/−61/−0
190  /630/=32/ 1/ −−50 1 −0637=11
;601/3/=>/1/6/;66−00:3.0
0///// 0/1//26−/17=/;6610−0
0−1/3/−0  −/0/ 36= ;6Β/7 = /1 −063 0 1
−30/60−3026−/17960/30/1303
3=−∀/3/−507/1 6/1;63/10/
16−501 761/50/0/3//7=/;63
30611/4=//−
Η00110−60/7/11/ 10/./2/0/
14/:70316 /7 11/ /1/ 06−501/3/−50
0 0/17/01/./ 1/∀=726173
/−500/60−/03/061/./
/1−/.1 / 1/ 3/−50 0 −063 ;6  − 1/ .>/7
−3=/./6
61/−50Η/3.?06/:01/90−/;660.
01/3/−50=3 16−50 −091−7/01
/6−3
 6/307//:0960/1/3/−50−0637
−01;613//./:1:3.−30−/1=03/

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



01/3//761−∗063=1/−−50−063
=66/0−30−/−3//01/∋050!6/7
1!//Β1=1/∗360/%6503/71;6−3/60/
/003/01/3// ./07 093
0−/1/60/03/−0−/7−6/11/−0∀=7
0 / 1/ 16−50  1  0 3//  −0637
;67/001/−∋!18/1/30!6=1
∗027 3/=7 1//1/ 16−50/10/
1 03//−06370−/ / 61/11/
3/−50 −06370 /00−6/0 603 /10/
16−50−091−0  :3. ∀/ /./−50  / 03/
−351/ /−501/.−50161/3/−5001
:3.1−∗063;6/−>/1/∀=
∗07 /03 −/130/1 0− /1−/.1 /
1−307= 3: −0−/30/1/3
/1337=/;661/63/30/−000−6/0/
1/−−501−06313
11/:0Γ/>−3/1/0/ 16−50/10/ 1 7
6/01;6/1−/.1//6/−/−50=1/∆ 0−/
36//1/0/9>−/;60−/ 601
30 0/1/3/
8Χ1379−6/:60/90−//13
16−501  −0−063//1/3/0−/ 1/06
−01 >/006/
09−/3/1/−1/3/−0−063/1−5
0−/%>7/:90−//1/3/−501−50−/7;6701//−
6/1/760=−9667=/3:6/:1/81//93/!6
/16−501 01>0/
,!&&&3&




∀%&!%∗Λ+∗+!(!!∃%∀!

+∗!8Η+ΜΑ!∃!∗% ∗++Η∃+ &!+! ∃!+∀∋∗Λ!
∗+Α∀∗Η+
!/.1−60−0−3/−5000−11 ∀/1= 7
26173/−500/60−
0−503/−50063/>−61%>7003/
−507−3 −0−1 /17Ν4 !  5
44!546&
7 &2   0
!Ο03./ 7//1/−1//=0−114
1/90−50∆6/1/1=71/−0/9/90−5070
00/1 60/6 ;6/.1−60−0−3/−50
60/// ∆3//30−312/ 9/− /1 −31/0∆
0/−50/9 6/0060/3071/0/
61/−0;61/001:3./1−/−50/;60
9/30−160010;6;6/31/

%3:7/66 0/0;61/90−501 /101
−−/7.70−/1307/9/−!0316 /7;6
/16/−6/1;63?16−50−091−7090−/0
1/3/−503−31/−0−1/−50;660−0
960−01/3/Γ=7 0 60 16 /7;6/1301/3
/−500 60 1/ 16−50  1/ −0;6/11/37
6−0 3?0 //04//16−5070;60:
1/ 1//
8117 /;611;6900//
9001/3/−50−360Ν−30−090−/1 50
−091−01 ;660 −90/17 06/1 3/−/17;6 −/
−  /6/ // 30 60/ 16−507 /=6/ / 1/ / /

 Π10/1&6Β47Ν∀/3/−50−0−//−01.60/1Ο70,!!
∋89 6∗0/!31/0∗/&/1=∗0/∃6>4 ∀54
&/Η−077Φ!013307−0/7!31/0∗/
&/17#!:&/=Κ0077
 ∗/&/17∀/3/−50−−/017

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



1
−6///60=0−/Ο
!0−6/1;6−/7 3/3//161/3// 1−0
−3/−50−000 1/1 1/−50 1
3/
=316−50−091−∀/3/−50−09 6/
−3603?/6−3701;601///
0−091−1/ ;6−0 3/ 11/3/0/
+3?/6−31/0 −/−50=1/−0−1/−50!0
1−/1/0 −/−5071/90−/0−/1−01/3/−50;6
01/3/0/=60−;60
0;601//>33/1/;6//011 //60/−6
86 /71/ −0−1/−50 /−01 .2 60−
3026−/130/60=/0−/!111;61
−060Ε648/460∀/ 1/%30/−50
Ε6−/
7−0 1 ;6 1/ 90−/960/30/1−0 1/ 3/−50 
.//0;60/Χ13/1−0/13/26−/7
0;613/313060−3/−/11 
1//
03./ 7 0 1  90−/ 1/3/−503?
/6−316−501 70;6/3.?060
/−/690−/−1//−37−6/1
01/26−−50=1/./2∀/ 90−/0−/1760/7
=/;6 −3/1/0/6/14/ 60/=/ /7 1/9−/−/ 1/
−50%>701−/1/3/−5071/16−500
1//70;6/0:0/11/13/0/30
/;6/01/16−0/−30/./2

 !01//−6/1/71/−0−1/−50 61/01/=1/∀=Ε6−−50
#160//∀/ −0−1/−50 
/−63/0//3/7/>.1−00/26−/1%3:70.//;61/
/6/011 //133/−63/01/0−
−3/∃ /
,!&&&3&




−31/00−//60−3026−−0/10
//160−06−3>612−6
Φ


%
!Μ

!
&
!%∗Λ!
%
∋Η+
#∀!Μ
&
!∃∗%Η
∀!
!03//−
01/∀=72617&/−500%60∗
−/01
!1:3.611/1=269−/1//∆0−/1/0
6−5070316 /7−3−/0/14/−501−/1/61/1
−1−6//07−09 6/01/3/−50−3/10/ /
1//26−−0/11//./17−1/−6/17/3:7∆/
1/0−/13/−50%>7−3=//30−0/71/>−61
/03/90 1/ 3/−50 −3 60 3  16−50 
−091−3/01−6/11////07
/60/−6−01/03/!06 60/>−61
/.1−1:3./1−/−5079?0/1/3//−
−/017∆−16=0∆/301/3/−500/171/3/−50
−01/%30/−08Χ.1−/=1/3/−501/./1&0−50
−/1;61/ ∆−1650/14//033 />−6190/1/
3/−500 3//−0637 6−/90−/ ;656
3/3/01/−5090/1?3/1/∀=1//1/
∃16−50%1/∀ 0&//∗063!/∆−1650
96−0// /1 60 /6 −3 60/ 0/−50 50/
;69−6511 1//Β11 ∗0/00Χ31/ 
−7 6;6/ 3>/ / 1 !/6−6/1/

Φ ∗0−/1/./27611/6/./1.:31 /26−/130/
1/1=726173/−500/60−=3−/01
 !/1= 96 1//−50 1/−∗!1 8/1/30!6=1
∗027   3/=  7 . −/−  1/ 3/−500 /60 −
3−/017.00//5/03//060/3026>−011/461/7
7//3/=−31>33:∆3∗30−63.71//−500
62//1/361 /−506 0−/1∃/1−∀=73/473/−50
0/60−=3−/01!∆9630−0/1/−31=/016 //1/


!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



3/−500−6/1;6:3.− 0−16/1/ 3//
−0637−3−0/060/−6−0603/
00/3;6/1/./1//−

/−6−0/1=71/3/−50/62//60/
0−7−6/10 1/ 0/00−6/00:
.1 //0//3/11/Γ1/ 6/1//=1/3/−/1/
=06/1/13/Γ=1/−090−/1/7=/;6013/
01//:0
!0−6/0/16201/3/−507.:−/307
01//0−091−;6−03/1−3/
0/ −;62−1/960−03/ !01
;6−//1/ /70010/ 1./0 1 ;6/1 − 
3/−50976−09 6/:−330−0 
.0 .:0 /0 0 6 /−6/−0 / 1 0−  1/1/7
.60/9=36670.02−//−−026−/1∆
/26−/100 Χ001/−50−01.2;63/3
/−500/0 0−6/006/0− /7∆−6/01/1−
63/−/61/6 0;66103−0.1

86/713/:60/0/9>−/.03/
1/93/1/11/3//06−03//7;6:0Χ.1
−//./070−/;6/60//
0/26>−/73.: 0//60/0/9>−/;6−63
1/−01;6/.1−01/1=//2−−33
/− ;67;6/  −631−6/1;662 ;6 
0/3Β/1/960−03/7−00001/>−61
1/∀=3/−500/60−
/06/−50102−−6−−

 %  −7Α0/0 !./0 ∀/ ∃/7Ν∀/ 1 ? 30/Β1  1/
3/−50−063013/−1−6Ο7;%
2
  0/−>48−/4(3?047Ν!1/./2=1/3/−50Ο70%% 
 &7   %0?  1/ +1 /0 = Ε/3 # / Η &/ !/1
∋0/∃/350%−7Φ7
,!&&&3&




−0−6/00 Χ03301 /1/45012−−69
50Γ−0/−060>6160
0/167=70−6/1;6−/7−093/−50−>9−/01:3.
1/3/−50
Γ=7Χ137.:6−.60 6−6=/−.
6/−30/1/;66/6 
6/−6/−50− 1 −091−0 1;6 03
/%3:11713/0:;6.−/
1/=0−06/−6/−507;601−0001/>−61
1/=/30−0//1=%>7.:9/−1/03301/−36
0−/−5001//7073/0//−7/6/−−/30
3/09/1−6/1;6−−60/0−/;66/−3363
/−/1/ −031/ 1/ .1/ 060−/13/7 0
−6=−/.:0 //1//60/−/01/;69126
060−/
∀%&!%∗Λ!∗+∋&+

)
&,Η+∗+&8!Η!∗%∀Μ+∃&%Η#+
/.1/−∗063713:3.−30−/1
=03//00−60/1−360/∀/∋050!6
/070−61Φ91Η//Α60−0/30
1/∋050!6/71/−30−/−3//−01!/33
.03//−−501−0638117 /0/
1/ 03/01/ 3// 03/−360//!0 1
:3.−0−1/3/−50 −0630−0/31/ −
∋!1 8/1/30 !6 = 1∗027  3/= 
71/ / 1/16−50/10/  1  03// −0
63Α60/30/1/3.?01//− 1Η.60/1Ε6−/

 /−6−01−//>−617/93/−50−>9−//;6:3/01//14/−50
60 −6;6.:0/.3// 06−0/−/// /1
9−!/93/−50/−/:/13///2−6960−00−6/1;6/1
0/−0/1

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



1/∋050!6/03//−06376/39−/0063
/−/01/03/−−50−06310/
30/Β17/>−31/2660−/06.60/1

./07 −3  /30−0/7/−30−/ 0 −
−501−063−3//−01!/33.7−0
1;6/3.?0!/Β/0−30−/1 1/01/3//!0
−0−:3.7016−50/10/1 −0637
/30−0/1/−0∀=70
1/16−50/10/1 03//−0637;6/0
/−1/∋050!6/!/1=35;61/3
/−506//1−//−091−01;60
76/030/−>9−/30.16
3?1/∀=7−3=//∆1−/−0/0/
03./ 71/−30−///1 0 1 −/ !/Β/ 0 :
−3//Χ0−/30−01/∋050!6/70;61/∗360/
%6503//3.?000/;6/−30−/01/3//
−7 /1 60/−031/01/ −30−/∆−16 0 3//
−−50−06306−/
!132231/−∗//16Β/760/6./1
∗5 ∗063∗//16Β/73/0∀=7261
!/∗360/%6503/0/;6/−30−/∆−160
3//−06306/6/603>/7−0−/3006
/>−61 8117/5 /03/ −01.2 // 1
−063=66/60/3/=−−5006:3.
/1737 66700 0 −60/ 1/ 03/ 6/
8 6 /7 !∆3/6/0  6/130 /;6/ −30−/

 8?00 1/00−/ 1Η.60/1  Ε6−/ 1/ ∋050!6/(/0 /1/7  
−3.ΗΕ∗!Θ790/1/061/1/−1:661/61−/00−/96
6−60/−6026−/11/0///0−.60/1/1/00−/1
Η.60/163/Β1Φ73/=!/Χ13/−1//./1/061/1/−1:661/
617=.>/66/ 1/0/01−0/?/3−/70 /./1/
/−/6−50!1Η.60/1Ε6−/1/∋050!6/703./ 700>/7
60/3/0/3:−07;61/061/−3/./0−//301//−7=7/07
1/.1 /−501/0/−0631/−/0/0./30/.0//
0/1−/−501/−1:661/617−60/0/>1/−−50;61−063−.0!/Β/
,!&&&3&




∆−1603//−063=−−50−063=66/
01/>−611/6/603>/!0/11
/0−0/3723171/−01=7
9.71!/61/0/−063/0!∆3/6/
%06/.1/106∗063!∆
3/6/7;60960−02−61/−30−/01/3//
/;6/1/∗360/%6503/

7/>−31/Ε60/%./1
∗063!∆3/6/7;66106=;61/
0/ 16−50 /10/1   −/:− Χ.1−;6
0−/ /−0−1−091−01;6063
0 1 :3. /1  06/ ∗360/ %6503/7 3 =
−6/01//;6/03/−30/10/−3
1/3/−501/./2

%
!Μ

∃!∀%Η#%% ∀%∃!+∀∋∗Λ %∀Η!∃%Η#%!∀ Η
(+!&%Η!∃%!∗+∋&+
∗01.2−/Β11/
− ∋!7 1 8/1/30 !6 = 1 ∗027   
3/=7/6./1/∀=70
16−50/10/1 03//−063!/1=−3
5;6 1/ −50 1/ /1/∆−1650 1/ 3/−50 0 6
6  1  −0 −063 = 66/ ;6 −00>/ 1/ ∀=
3/−500/60−=3−/012//0
6/1/
/0/1∆601:3.611/∀=70
01/3−50/01//1=−31/−;6/
0∆00−:3.611/

 /−6−01/>−61Φ1−Φ7Φ−6.73/01−6/1/6./0
1 /6 1 06  ∗063  !∆3/6/7 / −30−/ 07 0 /
//30/1 ∗02(.0 !∆3/6/03// −063Γ093/−50/1
−063=66/.6−7361/0=3693/−5001/3//Γ
930:−−/−063?−726=−15 −/300/.1Γ0−/161/
3/−50=1/./2//1−091−−0−063
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



−1−06301:3.1/∋050!6/70
6?0//∋0/3///01/;63130−
0−0 1 −  1 −063 1 −  17 />
−310−−1/03//1−Γ=60/ 60/
//01/ ;67/ −0//;613−0−300/ 69
−07 −304/0 / 0 / 3−/03 // /−19−
%60/>7.01/−−/1/26−/0//
/  1 −0637 −0/:07/>7 −3 069−0 1
3;6/.>/0/−61/811734/0/−/03/
1/ / 1/ 16−50 ∆/26−/1 1 1  6  0 1
−063=3/∗011711 //1//./−501/
−∋!=/1/1=;61//07−6=60−6/
%3./03/ //04/0709071/∆0−/60///10/
 16−50−091− // 1−0637−6/1 1/ 1/
3/−50%>7:01−06370−6/1;6−/73
/1/3/−50−01/ //0>/;611:/−/.3/006
−0 16−50 /10/  1  ./30/−// =
./21/62−50/60/0−;6 //04/:00 3
301/90/60
∗07/6./01:3.0/−0/11/1=;6−0
/.:−/3003//;6:0.26/
./2!0316 /71/03/∆010−−/1;6
.:62/−6/1;6−30/10/16−501
 03//−0637=//3/−507/./260
Μ70 60 16 /7 1/ 1= 0−/ / 61/ 1 1/ / 1/
030//0/ 16−50/10/  1 7;6:0
1/;60−/ 60/3/1−30/3./−60
−6/ 1/ 1= 0 60/ 3:−/ −1//76−304//./0 1/
/−/−501/0/16−507//0///10−
−013/−1−30//−0
/7/ 61/1;6∆ .1/1/0/0−/ //1/
16−50= /1−30 //1//−/−50 1/ 0/=6
,!&&&3&




.1 /−0!0 06/ 0507 6./  3: −0  61/
31;67/01/00/1/0/−31
;6−/0/1/0/0−/ //1/16−507/>−31
−30/−/−50=76?7///1/−−0−
00/1−30 16−50&7−30 10−
/1−/.1/133
−∀#&&& & !
∋
∀/1=701/−−50Ρ1∗/>611Η>617− 60/
0−!0316 /7−031/−0−;61/
/1=−/19−/−3−∀/−−0−/3001/>−61
=−0−01000−/73/−/1/7/0/0
−/79−/−/=;6/87 /3:7 1/ 1= −   0−7 
.07/−6−0 133>611/−−50Ρ70−0/0
0−−3 /170;6 ;6/   61−30
03./ 7 /3/ /0 −0//−30−7
67 −7 1 %0=−  ∀= 1 −/19−/./−3/1 = 0
−3;6

7=01  6090/.1 /
/790/=//301//7−=6/−501
−3079/−1//−−/1337 6/1/=−0/−−501/
/=1/09−/−///1−063/−6
#&&∗3 =/ /30−0/7 10−
;61/1=−/19−/−3−−1−30
16−50/10/1 03// −0637−00001
/>−617=010−000−/73/−/1/7/0
/0−/79−/−/=;6/!/>−6131301060−/7
01 /11/70;6 030−0:0 /11/   1
−603/7 //−01/ 000−/3/−/1/7

 !007%1−/% Σ+47Ν∀//0−501/−/∋!/10/30
26>−/Β1 / / 1/ ∀=   0# ! ∋ 
!703/−61//,//1#Β/1&/∃677
ΦΦ

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



231701/>−61090−//1;6;6/0−63
11/ 0/0−/ // 1/16−501 1 Γ0−6/0 / 1/
/0/0−/7−031/01/>−61−1/.1 /−0
 1/ 0/  16−50 /−//Γ−  1/ 9−/−/7 
30−0/0−6/0/1/−
63=13/790−/001−30−0
61/−//1/;6/7
/3.?030−0/013/−1/.1 /−01/0/0
1/>−61

=%1/

91/
>−611/∀=7/.1−0;600 60/1//0−0
91−70−06303/7:0.1 ///3/
60−30  16−50/10/  1 ./07
−031/60/∆−−50 // 3:∆3/1/−6/11/
;660/03/−/1/.14−/1/.1 //330
/−30
!0−
/Β1761/−;6/01/∀=/
.1−>/1/.1/;61!/33.36/01/.1 /
//>1−0/./06073=−6/011066
/60330//00 60/1//−1/−−/1
3/26−/1Η000−60/7 00036=.0 
;6?1 1 1/0/−0/1/ 3//−507 =/;6 60 60/
?3/// 1/90/ 1 −1 −0637 .0
−6/0/1/ 3/−50
Φ
∀/Χ0−/ ∆1−/−50/1− ;6/
160//.//01///1/∀=7
26173/−500/60−3−/0176−1//7

 Η11 /./:−0 3:960/7/11:01701 ///1
0/./2;6−0/00−//−/
 ∀/ 1=  9/ 1/
∆1−/7>/3:/−6/−0/;61/−−50Ρ−30−
Φ !11;61/3/−50 3:−053−/= :/7−01 ;6/−6/ 11/ /1
−063/ 61/33://− /−1/1/./2=7 667/ 1//
26−/1
,!&&&3&




06/>−617;61/3/−50

0−16−1/3/00−/01−30=6−0−16
50−060/−6
03./ 71/01Χ0−;66060/33/0
1−= //0>/1−0637;6:/−6
/60−3:−7−31//26−/1

7//9−/
6−1/3/−5001−/01;61−3−/00 6/3
/60−303/−50!/−6501/11 
1/1 36/ /1/3/ 1/ .1 /−5000/7 −0 −/:−
1/3/−5077/13071//0−//60/
50093/01/;6/3.//−.:0/1/09
3/−501//1−303/−50760/11−
.1/−011/.0− 3
16−507=//26−/100−1603///./271/
16−50>/ //  1/ .1 ////1 3/
/./1−063∀/6./;61////3.//
26−/0330/1−0631//01//>−7
60/;611/>01;6/361/.1 //7−3
0/1/Α/0−/71−30/10/ 0−0−71
3/−507 0 36− 3: 063 ;60/;611;6  0
/6/1/
!/.1 /−0 /0−// 1/50 093/
/50 /1 3/ /./1  −0637 0 / ;6 >/0

 ∗3 231 7 >/ /.1/1 3/ ∆/26−/1 //1/ −1/3/−50 1/
−/0/0./30/.0//0−0−−1:661/61;6/−6151∃/1−∀=
7073/6 0−−50−06303//−1:661/
61!3/60>/60///10/16−5011 −/0/16
/−1:661//.601−0/?/3−/03./ 71/ /
/.1−5//1//7/0//1−063−3//1/0/./0−//7−01;67
/190/17 1/ −501/ 3/./0 ∆−16/ Χ13/767 /3:7 1−0−036−/
 /0 1/ 3//92/−50 1/47/.1−30 1/ 93/ 1/ .1/0
0/1/−1/3/−5070/%1 −7ΕΧ∗0Α607Ν!1−30
∆/26−/1//1/6−501/−/0// //0/1−/−501/−1:661/61Ο7;
%Φ

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



07.>/000−60/0=/11 1/0/−0/17
0101 1/ 1/ ∗360/ %6503/7 =/
;626 /060/1960/30/103//−−501−06
3

!>/0−00/0−/−01
−/1/1=−/1/
.14−/1/.1 //!1=/30−0/∗5 ∗063∗//
16Β//145130001/3//7/1/.1−1/.1 /
//−6−0−/:−/60−303/−50−3
;6−.1////3/:3−1/3/−0/3
0/3/0/0/26−/1 .−?=?/3
−/03./ 71Η.60/1∗06−0/1

/06150−06
−0/1/ −7=/ ;600>/;6 /
−30−/1 0 !/ = ∗360/ %6503/7 0 /0 0
−6/01/1 1/−50−/1−30−/∆−161!/0
61/>−61Φ1/∗06−50∀060−/
30;6−1//1/0−06−0/1/1/050−30
−/17=/;630>/60;6−.1/70−1//
1/.1 //7−01;60−60/=/1/14/−
1/703.−3>/0
/=.1 //−1−3016−50/1
0/−091−0690∆−16/1/−−/11−3

 .00−031/∆/30/.1/01/>−61Φ1/∗06−507/
1/∗360/%6503//0/63−30−/03//−06306!/6
%603>/76/3−−1//1/>−61Φ1/−30−/∆−161!/01/3//
!11;61//1/;61−∗0630−60/0 /36163//7
−01;6/9−// >61−30−/1%/3−50/50901/ /−−50
 0/11/∀=(0/1//1/90/1∗063=∋6/9−6/006/−61/
60/ −30−/10 1/3// 0 6 /−61/0 1 !/71/ ∗360/
%6503/ 0−161 0 1−/1 0 3./ 7  / 96 −6 /0 1 Η.60/1
∗06−0/17 1?03/0 1/ 00−/7    0 !0 90/7 1/
∗360/%6503/ 607=  −/> 1 /0 11/ −/.7/63 −30−/0
3//−0637.0/=;600−60/:3.03/6−301/∋050
!6/=1!/7060.1/0−/−360−/−50=−/−500//
06−0///60/9−/−−50/−063=66/!007ΕΧ∗0
Α607Ν∀////−501−/Β1/13/−616−50/10/1 0
3//−063Ο70&!&&3&
&!&7Α0/0Ε3?04∗0#/10−/Η/01,1/0−77

 &/000−/810Φ3/=∃Η∗Φ
,!&&&3&




;6%>71/03/6/0
1/3//

/.1−1/
16−50;6.0 /−30/10/7 /
1/.1//1//;6  /0 /0 /1 61/ 1 −
30.001/−/0=3/011 /−307.0
∆/26−/126−/1./07/;6>/3.?01//1!/
33.−3/ 076;613;6061 1/−
000//.14−/01/.1 //3/ 1/16−50
;6−/ /0 1−30/10/.0 51:
.1 ///13/7060−///1−0637−01;6
0: 7 0 −6/1;6 −/7 ;6 1/16−500 /−/:−
!0907 10−  /−6−0 1/
03/
3/−50= −6/1;6 −30/10/ 16−50
−091−03//−06303./ 70//60/3/=
=32−−501−−063=66/7/
160//.>/ 1/30//1−06370//
1−3−/03/7;6.>/0
3/1111−063761//?.1
Η11026−76671−/3.////−6
−0//1//26−/1761−0//>/−0
−61−/01−−06−0/1/1/61/26−/19−1/>−61
Φ701
−101−063
∋& 60−0101
/−61/1/∀=71/>−61 61/10−1/
/1/ 90/ = //301// 0 1 3/−  60−
30  16−50 /10/  1 

  /−6 −0 

 Α60/30/1301/−∋!7=0−0−6/>−61/
 !/6/7/3:71/2660−/6/7=/;60330
060−/1/00−/1Η.60/1Ε6−/1/∋050!6/Φ260/1/
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



/>−6171//0:0 .1 /// /−6 /1 −30
///. /= −6/71 −6/1:0093/ /3.
1 /0/1/0/16−50/10/−091−
;6/0−//−/
./0706060/.−5070;6−6/1;6/
1//7=//1−063=//13/7:/−6/0
1−−0/. /=−6/70−6=−/0:;6−360
−/1/1/0/011/41>/ 60/1/0/−50
1/ −1/3/−5001 66 ;6 /1−063 ;60/ /
6/ 9 6/.00331/4>/ 1/
−−501/−1/3/−5001−/13/
%3:71 600−1/>−61−0−/1//1
−/−−/−6/1;6/1/9/1−307=//−3/
−0>33///60−7/>−31−
1−///30000.1−−6/0/>1
300−/
#8>!&1
:∀+/?≅.0
1/03/0/−0/103//16−50/10/1
01;60
 1/ 2660−/ 1Η.60/1  Ε6−/  1/ ∋050 !6/ 0
−6/0/1/− !0−0−70−0/30 1/0
0−/Φ2601//1/83/76;6060
−/30  >///0/14/ 10−  
90/=//30/030∆1−/
∀/30−0//00−/ −/013/− 60/−650
26−/11/0//60.60/1/1/070−0−718
=70 1/−50−060−30;6090/.//1
,/0−81/ −Τ ∗/ −0/1Β∀ &00 =

83/7 %60 # ,  ,2  ;&  Α & Β
%&ΗΕ∗!Θ
,!&&&3&
Φ



&/>/%00/∃/3/011!1/601/−1/3/−50;6
9−6/./1./0−−0/6−103ΦΥ67
−6/0>/;6/6/./0060−0/ /6/−?
0−60/ −0−0 //0>/−//%0 1;630 
/ 1./0−71−100/0−50=1−660
501/3/2−6−50/.>/036
∀/−65026−/1;6 1 Η.60/1 +0/  #0/ 3 /1
Η.60/1  Ε6−/ 1/ ∋050 !6/  −/30  /
−50/1;630/ 76;6007;670/1−/
−501−/1/07/ −501 >//6./
0−/−0/0/60−303/−50
%60000−60/;61901/603/0//
30/−/−607−31/−0−50−0631/
/090//−0/1 ./0−700/ 3:0 :3.1
−001/−650 26−/11/0// =7667 1 1/
00−/;6.11/060−/
%>71Η.60/1+0/#0/1/0/−6026
−/1∋0/11/3/001Η.60/1Ε6−/
1/∋050 !6/;6. 11. 060−/15 /0 26−
−0/10/−0/1Γ.1/ 60/ 1/−607 ;61/;60
3/0−/0 0667  1/0/60.13/ 0/
1/−∗0117−60/0−−60/0−/;6
−031/1− /1/0!0 316 /71/−
0/;61/1 1/−00/−0/1/.14−/01/.1 //
3/60−303/−50///160−0
6−3;6/3.1/ 1/3/0/ 26−/1Γ0
6016 /77/3:76/.1−7/−6 6/130−0
1/−71/.1 ////1−063/−6/−
303/−50./2/0−/1//Γ=7Χ13706
1/−0/ ;61 −0631 6/− 03
/1/3/−500−/;6−0−6//1 60/−/6/269−//
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



!0−6/0/1/3/−65076−/1/.1 /
/1/3/−50−3;6/26−/171Η.60/1
/1/0 60/1/.1/;61!/33./>1
/.14−/091//;611−091−;6;60/13/ 0
1//1−/−501/−7600;6/1/0/−50
;6 6 9−6/ 1 0 1/1 1 />−61   1/ −


%0/ 63071Η.60/1Ε6−/1/∋050!6
/0;6 0 1 /= ;6 0 0 −60/ 1/ 0/−50
1/11−70;67/1=−3/−/6/=//
2660−/7/00−60//3.?01−0∆=1.2
7 00 0
−60/101 −7/3.?016 01/−
18/1/30!6=1∗0273/=7
.−/−1/3/−500/60−

7
1Η.60/1Ε6−/1/∋050!6/00;61/
/0−6/0 /1/3/−50001 3301 1 /
3//0;6/126−/1700;601///1/
;6:06−6/7−3071−7/>−3/./00/1
0−6/1;63307/1 3;61/−6503/00
:3.1−1////−−/13/26−/17

%>−611/−18/1/30!6=1∗0273/=
1// 1/ 16−50/10/1  0 3// −063Χ :  &
  5  9      &!  5  
∋5∃74&525
& 4 ∋7&
!∃? 5∆&!Ε≅4
&5&5&5∋56&:#&
6&:∃&&&&&
∃!5& 4  &  &:   
:Φ
 !0 6/>−61/.1−;6Ν∀/0−0/9−/:/1/1 1/−500/−0/1;6
611/.1 // 1/3/−50 ;61/3// 0−0 //0
6?1/ 0−/−501 −26−/173 ;6/1 1 1/−500 3// 1// 1
2−−6−/−−/13/26−/1Ο%>−31−0/00Χ31/33/
03/Ν∀/3/−50/;691/0−.60−3070
10;61//0/.14/0?1=60 /04/1−310=/1
30/ 0 −6/1;6 330  ./07 1 − 0/−0/1 . / / 1 5 /0
26−−0/11/.1//.1−1>33/1/1−303/−50Γ/
/7/3.?0 .0 Β/1/ / 1/ /1/ .1/ 1/ 3/−507 −6/061
60Ο
,!&&&3&
Φ



;6//   0−960/30/1!  1
;67.0 0  . 0 3 /1 60 ;6 / .1 //0
−331−631301.2
;6 >/ 1/0/ 1/ −0−61−/−50 1 − / 1/ 61/ 26−/1
9−70/00−6/0;6//1//350/:3
60/613/0/03./ 7/26−1Η.60/1Ε6−/
1/∋050!6/70603:;660/13/−501−7
000 Χ0−/1/−0−61−/−507−01;67/−6−0
6/2660−/79−/30/3.176;6−0
/60/ −−50 −0/1 /1.2  11/ 
−706/−/00 Χ0360/
1/61/26−/19−00−60/;61//60
/0−6/1;63301−307;6616−500

7=;67/3:711/4−−50
−/6−/  1/ /−−0 600 0 1 /0−6 1 −
303/−507−01900./−614/60/−−/
60−3026−/1
!01;6 −//1/.1 /−5036/1− /1/0
/1−063 /60/. /01−30
3/−507001Η.60/1Ε6−/1/∋050!6/;67
−093/−01/>−61 .=. 1/−70<:1>
!11;61/03/−360///.1−;61!/.0
;61/−−/1−3016−50/10/03/
/−063/0−11700−//0−/1//000
Χ0/>/26>−/7.07 −7093//1
−063/−650706000 Χ01 1/0/−0/1
0−0/0−

 ./07 /=;6 00 −60/ ;6 1/>−61  1/ − /.1−1/
.1/;61!/33.7061 1/−0/70 /0;61/16−0
1−303/−500 /0−/:−/0//1−3−/07.0//11
1−0630:;6//−6−01/ 16−5076;6// 11000 Χ0−/
>/
ΦΦ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



8Χ1371/−/−650;61/0/./1Η.60/1+0/
#0//. 1/ .1/  0  1 !/ 33.
//.1 //1−063/3/1−303/
−50−0 −/:−  /1 /−− /1//26−/1= 0 .1/ 
/1330−0−60−/−/6/269−////11∃
−//−65071Η.60/1Ε6−/1/∋050!6/
61/ ;6 0 −/. 1/.1/  −031/ / .1 //
3/0001−303/−50/∆−−50−/6/;6
269;6 / 1 337 6 ;67 /3:7  −031/./0
/0−011 01−3026−/1;6 6//.−0
/!11;6−0/>/1/>−611/−7
−6=−00=/ / 30−0/ 0−16 0 1/ 1 1/−0 ;6
.1 /0 / 1 3/ / 3 /  −307 0 
6−00−−076;6//1−063
060−/>/.1 /3/0001−303
/−50000 Χ0−/76;61−0/> /33/
1−001−/1/61/26−/19−
!0 −0−16507 = 0 1 ;6 0 06 6 3: 0 0/7
;6/−1/0060−/301Η.60/1Ε6−/1/∋050
!6/;61/.1 //330/−30
16−50/10/1 03//−0639−/30
<:1 class="_ _1">/0626−70 1<:1>
13/=7.7//1−063
%/.07/391∆507003;61/.1 //
0.−/00 Χ0301−/1−06370
11−3−/03/7601//30/0
1/1/−01/;66 01 7−01;606
−/1/6/−50;6 /0011;6070907
003:−001 −307.0//10/ −3
1/3/−50.0 /26−/1 /93/ />/
603/;6 00−/−61///  /60/3/=−
−50/1−0637=/;6;601/0−/7=013/7;6
,!&&&3&
Φ



03/130;60306−=−0−00/1/9/
1/1/−50−01−063
%!&∀/−603:10
0−6/0 / 1 −3016−50 /10/ 1 0
3//−0637160
/301−=1/6/−50

Μ11;60/−
1;6 6/07063/=>/7 /1 −063 9−6/−1/
3/−00/26−/17=/;603/130///60
−//−6/0>/3/0−/
Φ
!//4501/;61/>−61
=1/∀=/.1−0;61−: /60−6/1;6
−///1 −063 = ;6 0∆−:616−501 1/4 
0/0/6/17−30
89604/001/−1−1−3071/−
706−0/0Φ=06/>−61−76 0/1/ /6
/1−3016−50/10/−091−03/
/−0637.0/.1/6//;6−.0−/!0
−/7/−/0.:060330/1 60/1//−−.
1/1−307.03/006//−
60/;6.17−01;61−0.:∆−60/−6/
3>03/73.51−/!0071=−1=92/./60/−6/0>/
3:∆3/0/67;60 />/0/1−0630−/
;66 05096/ /130 /9−/ Α0/1307/
5096∆−16/=1//.1−1//1 /6/1
−30
∗391∆5071/ 60/−6/0>/7/60;6//3.51−/7
0−0−−/ 1−300//0 −3

 !811/(04:147Ν∀/3/−5003// −063Ο70:!
7!811/(04:14&/Η−077=
Φ!11.160−//−06376/31/3
1/−76036− 1−063/9−/60/:−−/−0−/ 60/
/3/;6790/1307−30;61/60///60/3/ 0636−3/=
03./ 71;6//70907;61−06306/1300/.0 /0
−1/3/−60−31−1/6/−501−307=//40
1/;6/−61/03−/03
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



0−071/.060−7./2;696/73>/
0−3;6 /.6// 13/ %3:7Β/1/1/−0/
;66 /6/>/−3/;61/0/−/:−
;61/0//01−/6/−/−50−30/16−50
/10/1 01−/061/10 −− 0//
0/.171−6/1/−01/3−5060/−/0//1//
03./ 7 / ;660>/ 1 −.60/−6/0>/ 0
−30/010−03
/>/60 130 6/ /1 −063 / 1/ /  0/
60/−1/3/−5076;67/3:70:000−60/;6
1/−1/3/−50 6  60/−6/0>/09 /1/;6 0
−./1−30%3:70−6/0/1/0/7
01;600
/>/7/1/700 Χ0.13//1−
8Χ13701;6−//1/6/−501−307
1/40/0/6/1;6/9/030
−0/:1/9−/0/−501/−1/3/−507.01/
−−50/1/ −630/−50;6 −// 1//3/−50
1−3003./ 71/>−61706 600
−7−031/1/.1/5 /1/470;66/
6/1 //1/ 16−5011 7 −6/0 ?0
60/−/1−312/
∀/9/−1//−−/1−30
16−50/10/−091−− /7−30−701
/>−611/∀=%−7/.1−;61/−−/
1 −30 .:  0−117 −0 000−/ 1 16 /
00−6001//

=/3.?000/301−
;6 /7−031/00−16 ;66/01>0/ %3:7
1/// 601/>−61 0;6 1/9−0/=
093/−50 = /0−50  1/ 0/  16−50 /10/7

 90−0−/1−06376:0;60/−−/0/1−307/130
−0−/:− 0/1=3/=/
,!&&&3&
Φ



.:070−6/1;6−/7Β//13;6 //0−01//−
−.1/60/.1/3/1
0//−−/11/0/−0−//
−/ / /04// 00−0 ;6 1/0/:0
/.1/31−50−7;6/3.?00:0;6/−61/
0// //04/1/−−/1−3016
−50/10//−6/1;6−063


∃!!1/>−611/∀=−0/ /
10− 6/1/= −0/−−50 1// 01−
16−50/10/1 03//−063!0−6/0/
1/ 6/1/791−/;6. //04/0101
−30;601/3/09/−0;61/ /9−
Χ0= ;66−03/00 /0;61.//8///−
0−9− 1 />−61−031/1/ .1 /−50 −0−1/
1//601/469−0//;693610/1 /−070?0
1/0−0−30/1///3/01/−630/−50=
3:6./7;6:0 093/1−50−7−0;6/=/0
9−6/−//1 /−0!0−/3.093/−5001/
/.: //04/0330760/−3
1−50−−6/1;63?7=7/3:7 .: 6/1
30 //04/ 1 /−− /1 /  1/ /3/−50 1 −
30
∋ & !&
!∋8Χ137−/10−
− 01/∀=70−//0/14/1606/
>−6190/1/14=9−/−/11;6
6/011 /1//−0−/:−
1/16−50/10/

%−761/0/∃/16−/7Ν%0:11/∀=701/;6
0−//10/3026>−/Β11/−∋!71//1/16−50/10/
 1  0 3//  −063Ο7 ; %%  7 +
/6−130∆−−0∆
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



−091−%>7−/>−610;670−6/0/1−0637
   /− 0 0: 9−/−/7 0 :0
−6/01/−6−1/66350/60−30−061/
11>/0 ;67/−9/1/
3/−50−0637>>/<:1>
60−30−061/03./ 71/>−611/33/
03/79−/30//;611/−6350−6=.2
/60−3016−50/10/−061/0
1/0761/0133;61/>−617−7;60
:09−/−//1−0638//701;6−//13
/7/− 6350> :0/0
0−6/0 −631/0 −01;6;6 0 −//−/−0310
//−///−6−0−77 06 −/7−6/0 13/
.1 /1 /130/ 3 /1−30   /=/ /

700030;6 1 /−9/ /60
−30−061/
Η/01/>−61−311/∀=.//001/>−61
1/−7;69/10−1./!0
60−71−0630:;6/000 Χ0−/
−61/60/−/3//10/
16−50−091−−6/0−/−0 /−3.2−0−61−/7
/1 Χ0371−;61/3///−6/1/26−/0//
−∀∀#!∃
/−6 −016 01/− 7 1/0/
/−//0/1/06−0−30//1/16−50/1
0/1 03//−063!111;6
1!/33..:0 //04/1/∆0−/−/0/
0600Χ369−0−3///−90//1/−1/3/
−0;66/00:17/>−3 / 6/;6 −6310−0
−;67;6/.1−0/0 01/ 03/−360//

 ∗3−6−01//50/13//./103//−063
,!&&&3&
Φ



−301/901 1/−00/−0/1−//!/%3:
;6//1/0/7/3.?0/11/060/
∆ 0−/;6/0−631/;611/0/;6=/0/1/0
−/ //1/16−501−30
;4∃&! 0
! ∃∀ ;61/ 1//−/−50
1/0/16−50/10/1 −00001
/>−61 / 1/∀= =1−30 / 6 −/
0///1 /1//−/−50  61/ 01 />−61 /Φ
Η// 61/−50.//01∆61/−
1/∋050 !6/7;6 ∆ 60/ .1 /−0= :0/−/1/
//;61/0/6/0/;61//−/−506/

#1
;6:0.2/−/−50//11/−/.−30
16−50/10/−091−03// −063 0
//0Χ.1−/−3/7/−6−01/>−611/
∀=7−6/0/0/Ν0 /0730 /0 9/−10
60/16−5001//01:3.1/16−50/10/
1 −06370/−0/1/090471/.1 /−
0−0/−6/1/−0/−3//−50
50//0
−16/ 0 1 1/ 0/−0/1 0/ /−// ;6 1/. 1/
% 0−/!/Β1/∗0637 6/%130//=6−50ΟΗ
/11/.:0−63170−6/1;6−/7−01;6∆ 
!0316 /7.:01−/14/01/Β1700?0
/1−6/01/0/0−650? 0//60/
0/9>−/26>−/600Χ.1−7.00116
−0 /−  3−1−/1 0 !/Β/ 6/1307.:0

−/.1 /−07−00/01/>−61/1/=/−//−790
/−0−30−/14/7000−/3/−/1/1/0/9>−/0−/ //
1/16−50/10/11 />−61Γ/0/0−/1/0//>−61Γ9−/−/
=;6/1−30/>−61=Γ1.///3/ 11/>−61Γ=1
−6313010−1 /1//>−61

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



−0/1/0/;6;6/0.0/−/−50−060/6
 1/30 960−0/307 ;6 /3: .: −00 0
6/=//−−.1/1−6//07−060−00
−>9−093/−50.6 /04/−50790/0−/−5071 
;661−1/3/−0=1/1//1
−30%3:71/0/0−650 /0−/ /
−3016−50/10/1 −061/
//1−06376−06−50.:11/−/.3/01=
 1/308Χ1371/0/.:09−−30
;60 /019011 03//−0637−0−/:−
0/−0/1/09047=//01>0/0
;4∃&∃ !
&∃&!0
%1 6/1;61301−63130−;6/1/
0///;66/ /−//7 /3.?0 1/1−/060/
∆ 0−/;6/0−631/;611/0/9>−/;6=/0/
1/0−/ //1
/!/∆ 0−/ 61/001/>−61/1/∀=7
=90/6−6/19−/−5073/−/1/=/1.1−091−
0;66/0/
%>70316 /7 1/0/ 0−/ // 11−
3016−50/10/ 1 .:/0102
−−6 −−0;66/ ∆60/00−/;61/
0/.1//12−−6950700−6000 Χ0
0−3/.1/−0−/6950/.6/1%337.
:0/0/01−0−3069−001/3//7
70−∗063=0−0−01/16−50/10/
26−/1−091−01;60 /0−0637/3.?0
.:00−30−/69−001− 0 0/1 8
//7 .:0−0/ −060 6 ;6−6./ 1/0/.1/
− 6/ 6   6 /−6/−50 0 1 −307
,!&&&3&




606−.1.0>33/.070603.71/0/
01/;6/−Χ0


8//71/1=// //04/1/3/−/1/1/
0/0−/ //1/ 16−501 −091−0−6/1;6330
8117 01/>−61 /.1−60/ ;6 /1−7
−3;60:003.//60>09//Β=
1/3.1/  63−500 60/−/6/10/30 269−//
Η/3−:07000 Χ0−/7−.06−−01//70
60/07−01;6/3.?01/.−50;6
1/0/;6=//01/16−501−091−/=/3/0
060/1/−500/1790/1−3−/1−000 60/1/
/01/Β/0 6/1307//3/00/3/
−/1//.1−;61/.6−012−−6960−
00 1 0  1/ 0/  16−50/10/−091− 0
:000−60/161/1−30./07
1/.1/;61/16−5011 10−/ 6/60
5 /0−1 /70−6=−/.:−063/060/
0/−50////−/−0−063=66/=/
−/−00007=/3.?060/0/0007 /
/04:031/3/−/1/066
 6/30701/>−61Φ7 61/01/−−60/0−/1/
/1−/0;662/60−091−001/0/0−/
// 1/16−50−0 −/1/ /0−091− !03
16 /71/0/0
30=0−6/1;6330/11/ 1−30/
/;611/−−60/0−/ ;6 6/ −091−  0
;66/−60//1 Χ036000−/3/−/1/
−3.//;6/1301/−−60/0−/−360−///16 //
60−091−0001 1/3/−/1/1/0/

./0701/1−/:/Χ13/.1 /−50//;611/0/16−50/10/
1 ;60 /0−/:−Χ.1−70/3−/1/0/;66101−30;6
11/ 00

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



;6/1−307/.:/.0 6
−01//3/−50=03./:/6066/66−50
61//3.171/0/0:0−0−301//
/−−60/0−/760−006/−01−30 
1/0/;60/1−091−03;600 60/
11/ 0 /!0−/−0/7  −7  /1 60/  1/ / 
07.:0093///3./;6600−/−
3016−50/10//0 /0//−//−3
0//1−0−30166


Α0/130707/1=−3∆01/Χ.−/1/>−617
//0>//−0/190/ 1/3/−/1/−6/01/0/
0−/ //1/16−5011 /031///−/−0
3//16 /04/−090/11/−6/1/33.
13/−1/3/!0667.:./;6/=Ν60
660007−>9−=69−0//1−63130
 6 960−0Ο  ./07 / //0>/ /−0/1 0  ∆ :
−6/0 1/ 16−50 1 −091−0−/ 660 5 /0 −1 /
−6=33./0 0/0  /  /04/−50  /−/−50
3//1;61 /=/31/ =1 .6=/=1/ /04/−50
−0631 /1/0/7600;60−/
 //04/1/3/−/1/15 /03/0/69−0

% //.1/1/0/1−091−/0/0/−307−031/
/3.?0;61/9/1/3/−/1/000−/1/0/0−/ //111 
6//−0−60−/60/3/1/:−−//1/0//1 60/1//
00/;61−/7:0//01//0/60/−1/3/−50/1−7=
/.:/1//1//1//6/−30%3:7110001−
;61//:0/1−300:0−093−/6960−0/30
/3/−507/−6−01∆601/>−61Φ/1/∀=
,!&&&3&




Φ ∀% ∃!+∀∋∗Λ ! ∗+Α∀∗Η+ +∀! ! &%Η!∃% !
∗+∋&+∀%8∀%Η%Α+∃&%!∋∃+8!%!∃!+∀∋∗Λ!∀Η
(+!∀ς!%
∀/16−501 010/
33=−60/−060/1 1/−50/01/3//71−6/1
/31063/0−−015 −
;6/0/90/11 171−6/1/0 −3/
063.13///1−6/1/00;6/−61/06
3/16−5003./ 7/1/3/−500−0−01
/0/1−/  /0− 01/?−0−/!1 ;6?  / −650
0−60/7/−6−01/−0/3:/64//

701/−0−/
/2/601/1/./1/63/0/=1/−0−/−/1//
2/1//1/−01 >/=7/3:713/;61//1−/−50/
−01 >/6/61/∆/=26;6/ 1=/1 /01
−/31/16−50/10/1 03./ 706
1/ 0063/1/
/60//−6/−501/−01 >//13
16−501 =70−0−7/1/ 3/−5071 3?
;63261/0/01/:−−/
Η000−60/ 117 /3.?0  − ;6 1/ 3/−50
1−50−/.60−301 /1=/−01/∀=7
26173/−500/60−

7.07−3=/
/∆1−/7 061/./ /1−/.1/ 1 −091−−0 −063
!/03/3>/;61//7
//1 60/1//−6/−01−303/−50/
11//031−50−7/.1−01/90−/;6
/14///>−6/01/−1/3/−096/0.60/−/0/09

 ∗/1#:4;64∗/7Ν∀/ 3/−501−50−/=1 30.1/Χ0/ ∆1/
/1/−650Ο0#!∋!7
03/−61//,//1#Β/1&/∃677
 −701=−∀=3/−500/60−
706/>−617/.1−>/1/3/−501−50−/−3.1 //03./ 7060−/
11 5/361 /9−301/1=
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



/603./ 71//>−/36/0;6/
01 /10/0/1−//9−3001/:−−/
8//7 6/1301/∀=30−0/./1−0−
3/−50319−//7;6/090/06−50Α0/1?
3/%>7  00  3/−50 319−// /;611/ ;67 0
3
/11/>0 /30−301−50−7.0−0
70−//307060/ −1/3/−5060/−/0/%/
3/0//1Χ.1−;6/−1/1=701/:−−/25
1/3−50  3?/ 1/ 0−//7−0 1 ;663
1/0/−500/9−/47=/;6701/0−/=/=Χ.1−71
−6//00−09>/013/


!01;6−//1/3//16−501 3
03//−06370/=60/ 61/−506/01/3
/−501−50−/7=0−0/31/.13:−/ 0/1−/
1601/∀=0:3.03./ 700
/>/0 1/ :−−/ 00 Χ0.13// 1/ / /1−/1/ −01 >/
−0−06373:/11:1/0−
//−−50/ 6 − ∀/ −650  ;67 −0/1= 1 /1
307//01/16−50−091−010=1/16−50/1
0/133.0−0−6/1300−/90−/
1;60/0−//−>−//70/−0/1/:−−/
/90−/7 6 ;6 0 6/030 1 33
Φ
 Η00
07−/. 60/;6?0/1−/01 −0−
3/−501−50−/=3/−50319−//1/∀=/1/3/
/−06376;6/3./06−0/1−/0/−1/3/
−0−/0/;6766/13070−//−6/0>/71−6/10−/2/

 %1−7#:4;64∗/7Ν∀/3/−501−50−/ΩΟ7
Φ !0 07 #:4;64 ∗/7 Ν∀/ 3/−50 1−50−/ΩΟ7 Φ!1 /6 Β/1/ ;6
Ν3/00;613/1−50−16−50−091−060/06−/ >/
∃/0−3 /93/;61/ 0/6/14/1 −0/36/ 1− 614/1/
−01 >/ // 6 9−−50 // 6 −063/−50∀/ −3/  1 /0/30 0
−0/;60;6/00/6/14/−0000−/;6/1−00−/130
−360−/−01−50−/Ο
,!&&&3&




9−/3001/−1/3/−0;61−063/.Χ/0/0
07−01;61313?50
−7161/3/−501−50−/1/3/−5031
9−//0/>/1−/31−∗063!0
316 /76/60/1/−50/1−1/0/−−50
/>0−0/771//00/−Χ/0361:0/30−3−6
01/3/−50 0−/17=7 /3:71/−0 −%3./
−6071//0−0>/=1/93/−/763///1/01
3/7−3/0;61−091−6/ 1 60/3/0/
36−3:−/13//7−0 30.1/ ;6  00/−
−0∆−/1 60/1//=/ //6/−50
8//71 −  11 / −/. 1 −30  3
1−50−.1/0/1/−360−/−0;69−Χ/0
//=13//76;6/14/3/09361/0
107−01;60−/.09361/−01//;6/63001/
−312/11 0−6/0/ 616−50 !9/−1/03
301/1/.13/7;673?7/3:7161/
3:0−11/.0;6?60:−//60/1//=/130
6 1 / 60 /−67 6 ;6 1/ −360−/−0 /
30/3:0−/;69−Χ/00Χ.1−−01/−0
//08Χ137.>/60/306−5001−
7=/> ./271 −303/−50760>/0
0−/ /0/3/−50=−0/1//7=/;6
1111>//−/.31−50−
86./;61/3/−501−50−/960−0/1/0−0/30
!/∋0707//060/1 1/−50.//0.
0−6/0/1/−−50−063 91/ −3//3
−01/1/∋050!6/71313?36=−3Χ0
∀/3/16/07/0
3−/01−0/3/7−3−01−091−;66/06 
−01−063−7 31/ 0−16−3
90/ /;611/ 3/ ;6 0 /−0 61/3/−50

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



1−50−/761−063610;6//9−=0
/1/3/−01/;6 /00 1−091− /.161
60/3/0/0−11/7:/=0−//11
86−0−167/07;61//−503/3/
−501−50−/011 −0−063
=.>/ /11/7=/ ;6 //03/130 −1/3/−0
−6/0>/36=;6Β/=1/6061/ 36=.013/
./0711060;60./02−−0170;6
1−063.>/0/0330093/.1
−307/1 6/1;66−0 1/3/−50 /−0/17=7/
3:70: 2/1−/11./. 1/3/7
6;60>/01 1/−−501−1−0
63 6/13070:3.1/0/01/33/−60
1/ ;6 =/  / /.1/ −0 /0/7 −3 1.13/1/
;613/
/3/−/1
8Χ137/−/.1;67//1/0/−−50/1
Χ.1− 0 1/ 3//7  −;61/0/ / >
/0/11/03/;66090−33/−50
1−50−/ !0 !/Β/ 0−0/3 /1 60 2317 −3 :7
Γ
−)
Γ=/3.?001:3.3//;6/
−61/03/003/−507−31;60Α
#∋&!∃2/;6
10−/131;6/−61/013/16−50
/10/1 03//−06301//41−
30=6./2−90/1//26−/1715 −;6/=/06 
=?0/11:0  3  16−50  −091− 01
:3. 1−50− −0 1 90  111 / −/. 010 ∀/ −
7 /> −3 1/ 03/ /Β1/;6 1/ /07 1/ ∀= 7

 0.1000Γ−30ΙΙΙ26−−3Ξ/−−1/.1Ψ
ΙΙΙ13Ξ/−−1/.1ΨΓ=ΙΙΙ=6−−3Ξ/−−1
/.1Ψ
,!&&&3&




−031/07/ 1 1/   6/−61/71/ .1/  ;6 1/
0//−//06/1
3;611/416−50/ 14/0=306=03/0/
0/.11−;6 01 −30761//0
0−/0/9>−/300=7/3:7/03/1/0
93/−5031−50−
∗3 231  / 00−/ / 1/  /14/−50 1 −
301/9/−1/= ;60/70−0/31/81/
/93/!6/16−5001>0/1 7;69//;6
11−091−−0−/:−/0904;6/=/06−01
3/−1−3−1−50−!/1//93//./−0190
0/−501−06360 3 16−50/1
0/1−091− ;66/0 0−03/7=////
/3/−30−061/−31/./27
−30−061/01/3/−507
000 Χ0−/:31/1/81//93/!6/16−500
1>0/1 ///3/−3026−−0/1


!13/1/81//93/!6/ ////>4 1/361
/−501∃ 1/30Φ718/1/30!6=1∗027
 3/= 7.16−501 01>0/ 03//
−06371;6//13/1:3./−6/−501/81/
/93/.:00−60/1:3./1−/−50/03/7
;63:−71∃ 1/30
Φ13//1/−1/3/−0;6
3−1−50−  07 1 −6/1 6−;6 1 :
31/1/81//93////;6111 6 −0/−
1./01>0/%3:701−/!/Β/71:3./−6/−50
1/1//93/−0−0/1601/∀=!0
070/30060/301/.1/;61

 !00060−/Α?1∆#/1.60/(04:147Ν∀/1//93/6/16−50
1 01>0/+∃03//−063Ο7;%&


!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



3/6/;6001/−1/3/−50

7=7/3:711
.:/0904
7
∀/81//93/!6/16−501 01>0/03//
−063 0 60/960−50−/0/14// 1/ −1/3/−09−
6//−063−0 3−1 0 1/ ∋050 !6/ −0 
−/−3−/0 6/1303−1/01/∋050!6/%>7
1−063:0/6−1/3/−5001/Ι.1/81//93/7
;6 0// 1/∗350!6/7 = /1/3: /0 /1
3/
Φ
/;60 1/−1/3/−50−3/1/0/
16−50/10/1 ;661−3001−/−0−
! 09−/70−/1307;61/81//93/0 0/061
1−301/−1/3/−0;610/07
0;610−/ //03/−1/3/−0/1/0/
−30//616−50
Φ
81176960−001/9/−
1/9361/−1/3/−500100/1/10 6/9−/1
1/∋050!6/=1/1/1/−1/3/−0/1//−1/3//
=/1/0/;630−300 3./ 7 /3.?0  1
/.6=0
Φ
/1/ 81//93//960−07 −6/101/  9−/
1/ 0/7  3/0/ /6/7 60 3/ 1−50− // 1/

 !/ .−−0/1/1 −091−>  30 1 ∃ 1/30Φ 18/1/30
!6=1∗027  3/= 7.16−501 0 1>0/0 3//
−0637−0−/300 6 />−61 7  1 −0−0// 1 ;6 0 / /1 −1/
1 1/−50−// !/33.%3:7513/.−−0/1/01 −/
%13/0/7,?1 −/7∀6∆3.6 =810/
%0626−7/500−0−01>61/1==1/03/03//
−−50/1−0630 0/170/00−6/01.200−/79/−1/3
:79−=;6 006030−//1 −0637/;61−0/
.60/−0−//−1/3/!1−;603/1/−−/1/81//93/!6//
1 −/:−0/−0/160.:−61//1−0637;600;6.6−/3
//9−6/6−1/3/−0!1−//Β1=11/3/=>/!/33.76
131/−−−1/3/−01 0/−0/1/1/81//93/0%13/0/=,?1 −/
 !0 1/−50 −0 / −6507 ∀04 ,62/ #/11 =   8/13 #?147 Ν&/−50
1−50−/−6/Ο7; 
Φ∀−3−/06;6?0//60/0/16−50/10/1 
001/.1 /−500−1606Ι.6001/−/1/81//93/!6/16−50
1 01>0/!010/3026>−/Β17/.1 /−50−0001/>−61Φ1/
∀=
Φ !0 07ΕΧ∗0Α607Ν∀/1//93/6/16−501 01>0/
Ζ/10//9−//1−063[Ο7;Η
Φ&/01/>−611∃ 1/30Φ718/1/30!6=1∗027
3/=7.16−501 01>0/03//−063
,!&&&3&




/3/−500101−307.0−/0/0:0
.1 ///31/1Γ9/−1//1//0−091−1//6−−50
1/093/−50;6/3./9/−10/11/ 1−30−6/0
//0−//// 616−50Γ/−61/3−/03;63
/0/1/ /= /1/0/1/1960−0/30 1/81//
93/Γ=−0///>−161/11 
3/1/81//93/7/>−3093/−501−30
16−50/10/71/0/=130/−50
1/−1/3/−0
!09071/81//93/!6/3130 0/1//0
350 1/−1/3/−50/1 3/=/ 1/0/;6  011/
33/−30701−300>110−/ /:
1/0/16−50/10/1 /−//7 ?0
/01−30/−6−01/03/01/3//1!
/33.0 ;6 /;6 −/ 0/
Φ
8117 1/ 3/=>/ 
−1/3/−0;60/0/1/81//93/!6/01/
;61/ 0/ −30  0−60/ 0!/Β/7 1 3
/01 /./2  −0637 /;616  1/ 3/−50 0 1/
3//0:/Χ0/0/0 3./ 71/−0/
ΦΦ
/60//;67
.0
−1/3/−0−063/1−50−/7−/13001
66 −091− /090471/81//93/0 /1−/ 
1/0−?−0−1;60/−6/1307−01;61
3/0−/1/=9−/−/0/11/−01−−0

Φ ∗0Α607Ν∀/1//93/6/16−501 Ω7
ΦΦ%−703/−61//,//1#Β/17Ν∀/1//93/16−501 01>0/1/
∋! =1/ 0/ 16−503/−50/−//Ζ36− 6= −/ 06−[Ο70 #
!∋  !    03/−61//
,//1#Β/1&/∃677

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



∗+∗∀∋+!
83/∀/3/−5060316−501 01;6
3:///0/1−/04/>33/60/−6−01/0
603/73?0/1−303/0/
0661−0−;69−1/1=3/−50
 60/∀/3/−5090−/−1//303
16−50 1 7 =/ /0 −3 26−−50 /.
/2/6−3 90−/1/3/−50−0−/
13/−/ 01/9−/−/1/−5076161/ 1/
3/−500
1!0−6/0/13/6−3
−0−1/−507−6=/90−/−01/3/−50;60−/
6−013/−60−3026−/17//
14/1Γ=1/0 −/−507;690−/;60/Χ13/00
1/−01/3/−50
Η−/ ∀/ ∀=  61/  1 1/ / 1/3/−50 0
/60−
1/9 6/1 3/71−307−?/03./ 7060
33307/03/∆−16>/3/0/∆/1/3/−50
−0636:3./1−/−50!0//1/./7.>/3
/0/1=1/3/−500/;6111 01 ;60
−063
∗6//Η000−60//.−5071/
01/ 3// 0 11 / /.1/1/− ∋! 1 8/1/
30!6=1∗0273/=71//1/
16−50/10/1 03//−06373:−0−/
30 1/03/;6 1//0/ 06 0/307−6/1  1/
∀=70
 03//−063%3./03/−031/01/.1/
,!&&&3&




 660 −303/−50−6/0/1 0
3//−063
∴60/!0−6/1;6−/71/3/−50−0637/>−3−6/1
;6316−50 /10/1 01/3//7
.:11/−/.62:0/60/0−;6−0
00//1 />−611/∀=!0−7;6 
− 001/03/−3;61−30701/
/−501−3071/9/−1//−−71/ 6/1/=1/−0/
−−501//=1/09−/−/ //1 −063 1/−6
−3016−50/10/−0
91−
.0  0−763//1 0/1 00
0−/73/−/1/7 /0/0−/7 9−/−/=;6/70 /.16/
3000/.10−6/1;6−303/−50−0
637−/1/−00−/190/1/
∆/!0!/Β/53/0060 3//.16/
160//0−6/0/1330/1−3/−507//
;61/−/./1/−50;61!/33.
6/0/.1−1/.1 ////1/3/060−///1
−063!116060/306−5001/−−50/1−06
37670907:2/003/01/3/7;6
1//0/01/ 1/−5071/−503 /60
−30/10/1/16−5011 ;63:.
09−//1 −063.0 61 :360−
3026−−0/1
?3/∗39330;630/13/1/.1 /
−503/1−303/−50/0/−6
/1//26−/163/309/
6−/>16./01//>−1/>;6>1
/0/.1−∀/16−50010/3026>−/Β1>/

!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



1/3///0/;61/∗
360/%6503/
 37 //3  1/ /./−50 1=/6053−/
;6/.14−/01/.1 ////13/311 
/60−303/−5077/13071/.1 /−50/0−/
/60/50093/;61−063/>1
!231 /−6501 0−0/301 ∗5 ∗063 
∗//16Β/7;6 /.560/93/ ;60−16>/1/ .1 //
330/1/3/−50−3;6−.1///13
/01−/−1/3/−0−?−/
+−/∀/∀=;61/ 501−30
16−50 /10/ − 091−0 3//  −063  11
−/.//1/0/16−50/10/1 ;6
/−0−093 / 1 ;6 ;6 1/ / 1= /.1− % 
−7:0/−/−30/16−50/10/
1 03//−0630/Χ.1−//7;6?0
1−/14//0 !/Β/ = ;6 −600 −0 60 /6   1/30 
960−0/30∀/ −30−///1/ /−/−50 −0/1/
% 0−/!/Β1/∗0637 6/%130//=6−50
;6;61∆ 0/1/0/
///−//7/3.?0−031/060/;6
//1/0/;6=/0/0−/ /1/16−5011
 ;6 00 / 0/  6/1307  − 0 0 1/ ∀=
7=90/6−6/19−/−5090/1763/−/1/=/
1//−6/−0;6.:011/−/.0−/;6 1/060
−091−001/0−660−30
?−3/%/;61/16−50/10/−091−//
31−50−60//1//−37 0 1
/0/1−/1/0−−015 −00/1/3/−50∀/3
/−501−50−/ −031/ 0 1/ ∀=  − //60
,!&&&3&




−/11//−01/∀=7
−01;60∆−3/160/3/−501−50−/−063
∀/:−−/0/>−3!/∋036/;6131
/ ?−0−/  16−50 −091−61/36= .09−/ =
Χ10−6/0/−−501 −0637−01;6/01
0/3026>−6−37−0−60−/71/Β17.
>/0−304//06−13 0−///06−0/14/
1/3/−501−50−/03//−06376;601:3.
>//11/
∋0?−3/∗3 3/. 60/11 /160 
3/3/−501−50−/06−0/14/70−0/31/81//
93/ !6/  16−50  1  0 1>0/7 ;6 960−0/ −3
/03/1/−1/3/−0;6 1 00 %>7 −6/0 60
−0639−Χ/60/−1/3/−50//1/81//93/7/1/
−360−//1 3/ / ;60  −1/3/ = /3.?0 / 1/ 0/ 
16−50/10/1 ;661−300−//−/
!01−/!/Β/7//0/60/−1/3/−50/
81//93/7.: // 60−091− /09047 1−6/16
060/33/01/−−501−063
∃!Α!∃!∗%,,∀+(∃)Α∗%
% Σ+47%1−/Ν∀//0−501/−∋!/1
0/3026>−/Β1//1/∀=0
.Ο!0#!∋0
!7 03/−61//,//1#Β/17ΦΦ&/
∃67
,//1#Β/1703/−61//Ν∀/1//93/ 16−501 0
1>0/1/∋!=1/0/16−503/−50/−//
Ζ36−6=−/06−[Ο!0# !∋
Φ
!
∀#∃%
&
%∃∋()
!
∗+,!+



!7 03/−61//
,//1#Β/17&/∃67
,62/#/117 ∀04 = 8/13 #?147 Ν&/−50 1−50−/
−6/Ο7; 
∗/&/17 !31/0#!  0
:&/=Κ007
∗0Α607ΕΧΝ!1−30∆/26−/1//1/6−50
1/−/0// //0/1−/−501/−1:661/61Ο7;0
%Φ
∗0Α607ΕΧΝ∀////−501−/Β1/13/−6
16−50/10/1 03// −063Ο7
0&!&&3  0
&&!&7 Α0/0
Ε3?04∗07#/10−/Η/01,1/0−7
∗0Α607ΕΧ Ν∀/1//93/6/16−501 
01>0/Ζ/10/9−//1 −063[Ο;Η0

>48−/4(3?047 0/−Ν!1/./2=1/3/−50Ο!0%
% &7 %0?1/
+1/0=Ε/3# /Η7&/!/1∋0
!./0∀/∃/7Α0/0Ν∀/0/Β1
1/3/−50−063013/−1−6Ο7;
%2
811/(04:147!Ν∀/3/−5003//−063Ο!00
:!7 !8
11/(04:14&/Η−07
∃/16−/7
61/0/Ν%0:11/∀=70
1/ ;6  0−/ /1 0/30 26>− /Β11/ −
,!&&&3&




∋!71//1/16−50/10/1 03//
−063Ο; %% %
7
1&6Β47Π10/Ν∀/3/−50−0−//−01.60/1Ο!0
,! !  ∋ 89  67 −
0/!31/0∗/&/1=∗0/∃6>4∀547Φ
&/Η−07
#/1.60/(04:147Α?1∆Ν∀/1//93/6/16−501
01>0/ +∃ 0 3//  −063Ο ;  
%&
#:4;64∗/7∗/1Ν∀/3/−501−50−/=13
0.1/Χ0/∆1//1/−650Ο0# !
∋  !  7 
03/−61//,//1#Β/17&/∃67
!1
1
− 

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR