Mccormack, Gerard: Secured Credit And The Harmonisation Of Law. The Uncitral Experience, Edward Elgar Publishing, 2011, 224 Pp. Isbn: 978-1849803977
| Páginas | 1341-1344 |
Page 1341
La presente obra analiza una cuestión de gran interés para las transacciones transfronterizas: la armonización de las garantías reales. Nos encontramos ante una materia que por su complejidad no ha sido regulada hasta el momento por el Derecho privado europeo, que contiene una normativa fragmentada y dispersa (por ejemplo, la reserva de dominio en el artículo 4 de la Directiva 2000/35, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DOCE n.º L 8 agosto 2000, núm. 200, p. 35; ver en este sentido Simón Moreno, Héctor, «Towards a European System of Property Law», European Review of Private Law, 19, Issue 5, pp. 579–611). La única propuesta que pretendía conseguir una uniformidad en este ámbito era la del Draft of The Common Frame of Reference de 2009. Este marco regulaba una garantía real sobre bienes muebles (Libro IX) que no ha sido incorporada en la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea de 10 de octubre de 2011 (Instrumento Opcional, COM(2011) 635 final). Por estos motivos, el autor se centra en la Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas de 2008, elaborada por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (UNCITRAL), que recoge una garantía real mobiliaria que se concibe de forma amplia incluyendo cualquier clase de derecho sobre un bien mueble, independientemente de la forma que revista la operación o de la terminología empleada por las partes. La Guía también regula un registro público por el que se de publicidad de la garantía real a terceros. La finalidad última que persigue el autor es esclarecer si nos encontramos ante un instrumento cuya adopción sería conveniente por los distintos Estados. En su opinión, la Guía es un instrumento que refleja las modernas técnicas de financiación, más contemporáneo y actualizado que la European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Law on Secured Transactions o la Inter-American Model Law on Secured Transactions. De todo ello habría que concluir que, efectivamente, la Guía es una fuente de inspiración (una caja de herramientas o «Toolbox») para los Estados a la hora de modernizar sus legislaciones nacionales y promover, así, el crédito transfronterizo a un bajo coste. Sin embargo, esta conclusión, como tendremos ocasión de comprobar, está llena de pequeños matices.
La obra que nos ocupa se estructura en ocho capítulos. En el capítulo introductorio se explica la importancia de UNCITRAL en el comercio inter-nacional, puesto que tiene como mandato general de acuerdo con sus estatutos fundacionales el promover la armonización y unificación progresivas del derecho mercantil internacional. Después de un análisis del método de trabajo de la organización, no siempre aceptado por los países miembros, el autor se hace eco de una circunstancia relevante: la paulatina adopción en el seno de esta organización del término «modernisation», que conviviría entonces...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba