Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

Comissió de Llengua Catalana

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorAntònia Forrellad Bracons
CargoAdvocada. Membre de la Comissió de la Llengua Catalana
Páginas39-39

Page 39

Falta d’interès per la llengua llatina

En el diari La Vanguardia del dia 12 de juliol i a la contraportada, hi havia una entrevista al senyor Antonio Cascón, catedràtic de la Universitat Autònoma de Madrid. El catedràtic es dolia de la falta d’interès per la llengua llatina.

Em va fer molta gràcia constatar que el catedràtic afirmava que, hores d’ara, nosaltres encara parlem llatí, potser evolucionat (cosa que és un eufemisme clar) o potser deteriorat (cosa que s’hi acosta més). Sigui com sigui: llatí. Essent com som escritpors i parlants d’una llengua romànica, potser ens hauria de fer refiexionar. Sembla que la majoria de normes d’estil recomanen per als llenguatges tècnics d’usar els llatinismes només si no hi ha altre camí. Així el llenguatge, inclòs el llenguatge tècnic o específic d’una matèria, sembla més assequible. Costa d’imaginar-se el llenguatge de la medicina, de la biologia o d’altres sense recórrer al llatí, malgrat l’allau de termes anglosaxons i la corresponent multitud de sigles que estan tan al dia.

Si aquest llenguatge específic és el del dret, llavors ja no ens en podem sortir. És a dir, tenim dues raons suficients per mirar-nos el llatí amb més interès i respecte. Qui dubtaria que són termes catalans: exhort, subhasta, usdefruit, proindivís, exequàtor...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Voces del tesauro
Documentos relacionados

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR