José Puig Brutau (1909-2003)
| Autor | Juan B. Vallet de Goytisolo |
| Páginas | 405-409 |
Page 405
José Puig Brutau (1909-2003)
El veinticuatro de junio falleció, a los noventa y cuatro años de edad, José Puig Brutau, uno de los grandes juristas del siglo XX.
Fue abogado del Iltre. Colegio de Barcelona, académico numerario de la Academia de Jurisprudència y Legislació de Catalunya, profesor en 1956 y 1971 de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, autor, entre otras valiosísimas obras, de los Fundamentos de derecho civil, . que abarcaron trece vo.ºmenes con su Introducción al derecho civil, 1980, y alcanzaron tres ediciones, la primera 1953-1956, la segunda 1971-1983 y la tercera iniciada en 1983; y un Compendio de derecho civil a cuatro tomos, 1987-1990.
Puig Brutau, perfecto conocedor del derecho alemán, el inglés y el angloamericano, comenzó traduciendo los cuatro primeros vo.ºmenes del Tratado de derecho civil, de Enneccerus, y nunca dejó esa tarea traductora de obras que merecían ser conocidas en todos los países de habla hispana y autores tan importantes como Philipp Heck, Rolf Serick, Gustav Bohemer, Roscoe Pound, Karl Nickerson Lewellyn, Fuller y Perdue, Jerome Frank, Otto Bruxiin, Leovinger, algunos de ellos enriquecidos por el mismo Puig Brutau con notas de derecho español, como El derecho a través de la jurisprudencia, su aplicación y creación, de Gustav Bohemer; con un prólogo como El problema de la creación del derecho, de Heck; Una introducción a la lógica jurídica, de Leovinger; la Belleza del derecho, de Lewellyn; o con comentarios como Indemnización de daños contractuales y protección de la confianza, de Lon L. Fuller y William R. Perdue, y La influencia del derecho europeo en el Common Law, de Jerome Frank, o con un sustancioso estudio preliminar como el dedicado a Las grandes tendencias del pensamiento jurídico, de Roscoe Pound. Todas estas introducciones, prólogos y estudios preliminares tienen un gran valor para conocer y situar al autor y comprender la obra. De algunos de ellos he sacado mucho fruto en mis estudios de Metodología. Sus comentarios de derecho español a Apariencia y realidad en las sociedades mercantiles. El abuso del derecho por medio de la persona jurídica, de Rolf Serie, incluso igualan en extensión y superan en interés la obra original.
Page 406
Se dio a conocer Puig Brutau como autor, colaborando con Ramón María Roca Sastre en unos temas ciclostilados para la oposición entre notarios del año 1947, publicados en Madrid, en 1948, por Editorial Revista de Derecho Privado...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba