López López, Jerónimo, y Melón Infante, Carlos: Código civil. Versión crítica del texto y estudio preliminar

AutorVicente Espert
Páginas801-802

López López, Jerónimo, y Melón Infante, Carlos: Código civil. Versión crítica del texto y estudio preliminar. Tomo apéndice al Tratado Práctico y Crítico de Derecho Civil, del Instituto Nacional de Estudios Jurídicos.

Page 801

Al estudiar la versión española del Tratado de Derecho Civil, de Enneccerus-Kipp-Wolf, advertimos la utilidad de que, como un apéndice, apareciese el B. G. B. en uno de los volúmenes, intrumento fundamental de trabajo para quienes no disponemos del importante vehículo cultural que es la lengua alemana. Aunque no fuera más que como un complemento a la importante aportación que para la ciencia jurídica española representará el Tratado Práctico y Critico de Derecho Civil, en curso de publicación (ojalá culmine con la publicación de todos los títulos programados, y no sea una obra inacabada como tantas otras), ya tendría una razón de ser la aparición del libro que comentamos. Pero hay mucho más. Después de la magnifica edición del Anteproyecto del Código Civil Español, con motivo del Centenario de la Ley del Notariado, al cuidado de Manuel Peña y Bernaldo de Quirós, parece como si se experimentara un deseo, una sed, de conocimiento y aproximación entrañable al Código civil. (El Señor sea servido de preservárnoslo de alteraciones precipitadas y faltas de meditación). Y nada para ello más adecuado que la labor realizada por los señores López López y Melón Infante, que vuelve a ofrecer un texto depurado tras casi ochenta años de manoseo por editoriales y comentaristas.

Y es que todo cuanto es paradigmático debe ser preservado. Véase en materia de pesas y medidas cómo ha sido necesaria la constitución en París de la correspondiente Oficina Internacional al objeto de que sepamos siempre a qué atenernos en tan importante matiza. Sin ellaPage 802 no habría posibilidad actual de saber exactamente qué es un metro, sin volver a comenzar dificultosísimos trabajos de medición.

Nuestro Código civil viene circulando durante tres cuartos de siglo en textos de todos los tamaños, precios y gustos, con comentarios, jurisprudencia, o sin ellos, en manos de estudiantes, profesionales e invetigadores, sin una referencia rigurosa y un cotejo severo respecto de su «literalidad oficial». Confieso impúdicamente que solamente leyendo la obra que estoy comentando me he enterado de que desconocía el último inciso del apartado 3.° del articulo 17 del Código, según la Ley de 17 de julio de 1954, a pesar de que siempre he manejado una edición...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR