Sobre las instituciones públicas como instrumentos feministas emancipadores para un mundo en transición
| Autor | Laura Gómez |
| Páginas | 126-149 |
L H/33 (2015-II) (126-149)
SOBRE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS
COMO INSTRUMENTOS FEMINISTAS
EMANCIPADORES PARA UN MUNDO
EN TRANSICIÓN
L G
Ex-Directora de igualdad de la DFG y técnica de igualdad local
DOI: 10.1387/lan-harremanak.16100
ABSTRACT
■ En este artículo se propone analizar algunos de los desafíos que deben ser afron-
tados si queremos imaginar hacer de las instituciones públicas instrumentos feminis-
tas al servicio de transitar hacia un horizonte común cuyo fin último sea sostener la
vida humana y no humana en términos de universalidad. Y se propone hacerlo a
partir de lo soñado y practicado bajo el impulso de la Dirección de igualdad (DI)
de la Diputación Foral de Gipuzkoa (DFG) del gobierno de Bildu (2011-2015).
Para ello, en primer lugar, estudiaremos el contexto en el que se enmarca la llegada
de Bildu al gobierno de la DFG y el marco conceptual que sostiene la propuesta po-
lítica que se hizo desde la DI. A continuación, se analizan algunas de las claves para
la reinvención feminista de las instituciones. Y finalmente, se extraen algunas leccio-
nes que quieren servir de faro en la consolidación de los procesos de tránsito iniciados
desde estas.
Palabras clave: sostenibilidad de la vida, pedagogía, instituciones públicas, transi-
ción, feminismo.
■ This article aims at analysing some of the challenges that have to be faced if we
want to turn public institutions into tools for a feminist transition towards a com-
mon future that sustains human life and our environment from a universal right’s
S
127
L H/33 (2015-II) (126-149)
perspective. We will base our analysis on the policies that were imagined and imple-
mented by the Direction for Gender Equality (DGE) of the Provincial Government
of Gipuzkoa, in the Basque Country (Diputación Foral de Gipuzkoa, DFG), dur-
ing the four-year term of the left-nationalist coalition named Bildu (2011-2015).
Firstly, we will describe the background situation that led to Bildu’s arrival to pow-
er, before outlining the conceptual framework that sets the base for the political pro-
posal designed by the DGE. Secondly, we will analyse some of the key factors that are
necessary for a feminist reinventing of the public institutions. Finally, we will draw
a few lessons from the experience, in order to show the way towards the consolidation
of the transitional processes that are initiated by such institutions.
Keywords: sustanibility of life, pedagogy, public institutions, transition, feminism.
■ Artikulu honen helburua aurre egin behar zaien erronka batzuk aztertzea da,
erakunde publikoak, abiapuntu komun baterantz joateko zerbitzura dauden tresna
feministak bihurtzea imajinatu nahi badugu, zeinen azken helburua unibertsalta-
sun terminoetan giza- eta ez giza- bizitza eustea den. Eta horrela egiten du Gipuz-
koako Foru Aldundiko (GFA) Bilduren gobernuaren (2011-2015) Berdintasunera-
ko Zuzendaritzaren (BZ) gidaritzapean amestu eta praktikatutakoa abiapuntutzat
hartuta. Horretarako, lehenik eta behin, Bildu GFAaren gobernura heldu zeneko
testuingurua eta BZtik egin zen proposamen politikoaren marko kontzeptuala az-
tertuko ditugu. Ondoren, erakundeen birasmatzerako gakoetako batzuk aztertzen
dira. Eta, azkenik, ikasgai batzuk ateratzen dira, hasi diren trantsizio prozesuen
sendotzerako argibide izan nahi dutenak.
Hitz gakoak: bizitzaren iraunkortasuna, pedagogia, erakunde publikoak, trantsi-
zioa, feminismoa.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba