España

AutorEsther Arroyo Amayuelas- Belén Trigo García
CargoProf. titular de Derecho Civil (universitat de Barcelona).- Profesora contratada doctor de Derecho civil (Universidad de Santiago de Compostela).
Páginas299-303

Page 299

Bibliografía

Esta vez, la crónica bibliográfica tiene la finalidad exclusiva de poner de relieve el impulso que está dando el notariado español y catalán al desarrollo del Derecho privado europeo, especialmente a partir de la traducción de obras monográficas de juristas europeos de reconocido prestigio, pero también fomentando estudios sobre las leyes de transposición de las directivas euro- peas en españa.

Clavería gosálbez, Luis Humberto: Condiciones generales y cláusulas contractuales impuestas, colección «notariado hoy» (minor), dirigida por Ángel serrano de nicolás, Barcelona, Bosch, 2008, 77 pp., IsBn 978-84-9790-385-1.

Röthel, Anne: El Derecho de sucesiones y la legítima en el Derecho alemán, colección «notariado hoy» (minor), dirigida por Ángel serrano de nicolás (traducción del texto original alemán por Antoni vaquer Aloy), Barcelona, Bosch, 2008, 80 pp., IsBn 978-84-9790-413-1.

Westermann, Harry/Westermann, Harm Peter/gursky, Karl-Heinz/ eickmann, Dieter: Derechos reales (original: Sachenrecht, 19987; traducido por José maria miquel gonzález, Ana Cañizares Laso, José miguel rodríguez tapia y Bruno rodríguez-rosado), 2 vols., madrid, fundación Cultural del notariado, 2008, 1636 pp., IsBn10 8495130068; IsBn13 9788495130068.

Zaccaria, Alessio: Perfiles del Derecho italiano de Sucesiones, colección «notariado hoy» (minor), dirigida por Ángel serrano de nicolás (traducción del texto original italiano por miriam Anderson y Lorenzo Bairati), Barcelona, Bosch, 2008, 83 pp., IsBn 978-84-9790-419-3.

Zimmermann, reinhard: El nuevo Derecho alemán de obligaciones. Un análisis desde la Historia y el Derecho Comparado (original: The New german Law of Obligations. Historial and Comparative Perspectives, 2005; traducido por esther Arroyo i Amayuelas), Colección «notariado hoy» (maior), dirigida por Ángel serrano de nicolás, Barcelona, Bosch, 2008, 282 pp., IsBn 978-84-9790-412-4.

Page 300

Legislación
La Ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsabilidad medioambiental

La orientación expresamente administrativa de la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsabilidad medioambiental, plantea como primera cuestión su relación con la responsabilidad civil.

Esta ley transpone, con retraso, la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (el plazo para la transposición concluía el 30 de abril de 2007, art. 19 Directiva 2004/35/CE). El legislador español da a entender que la opción a favor de la responsabilidad administrativa tiene su origen en la propia norma comunitaria. Así, el Preámbulo I, párrafos 2.º y 3.º, hace referencia a la necesidad de instrumentar nuevos sistemas de responsabilidad, necesidad a la que respondería la directiva, que es transpuesta al ordenamiento jurídico español incorporando un régimen administrativo de responsabilidad ambiental.

Propiamente, la Directiva no impone esta opción, pues hace referencia genéricamente a responsabilidad, sin más calificativos, y alude, también genéricamente, a autoridad o autoridades competentes. Con ello la Directiva da entrada a la intervención de la Administración pública, eludiendo el recurso exclusivo a la responsabilidad civil. Su considerando (13) refleja este enfoque al explicar que «No es posible subsanar todas las formas de daño medioambiental mediante el mecanismo de la responsabilidad. Para que ésta sea eficaz, es preciso que pueda identificarse a uno o más contaminantes, los daños deben ser concretos y cuantificables y es preciso establecer un vínculo causal entre los daños y los contaminantes identificados. Por consiguiente, la responsabilidad no es un instrumento adecuado para abordar la contaminación de carácter extendido y difuso, en la cual es imposible asociar los efectos medioambientales negativos con actos u omisiones de determinados agentes individuales» [sobre la Directiva 2004/35/CE, su elaboración y el proceso de transposición al derecho español, vid. entre otros, G. Díez-Picazo Jiménez, «¿Es oportuno elaborar una Ley de responsabilidad civil medioambiental?», La Ley, núm. 1, 1998, pp. 1889-1906; C...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR