La emancipación de las mujeres. El feminismo y el socialismo de Anna Kuliscioff

AutorM.ª del Carmen Barranco Avilés
Páginas15-41
AFD, 2019 (XXXV), pp. 15-41, ISSN: 0518-0872
La emancipación de las mujeres. El feminismo
y el socialismo de Anna Kuliscioff 1
Women’s emancipation. Anna Kuliscioff’s feminism
and socialism
Por M.ª DEL CARMEN BARRANCO AVILÉS
Universidad Carlos III de Madrid
RESUMEN
Por su vida y por su obra, Anna Kuliscioff constituye un ejemplo de que
es posible la coherencia entre el socialismo y el feminismo. Frente a un
socialismo en el que las mujeres son absorbidas por la idea de trabajador y
un feminismo que pugna por amoldar la imagen de la mujer a la del titular
abstracto, las propuestas de la autora son coherentes con la defensa de la
igualdad en la diferencia. La reinterpretación de las ideas de Kuliscioff
desde categorías actuales permite entender que la emancipación de las
mujeres no es otra cosa que el reconocimiento formal y material de su capa-
cidad de obrar.
1 El origen de esta investigación se encuentra en mi participación en la Sesión del
Seminario permanente di Teoria del diritto e Filosofia pratica. XXI ciclo, Questioni e
figure della cultura giuridica italiana tra Otto e Novecento. Uno sguardo dal presen-
te, dedicado a «La cittadinanza delle donne: lavoro, istituzioni, diritto di famiglia in
Anna Kuliscioff (1855-1925)», que tuvo lugar el 28 de marzo de 2017 y en el que
compartí mesa con Maria Vittoria Ballestrero y Paolo Passaniti. La discusión partió
del trabajo colectivo Lavoro e cittadinanza femminile: Anna Kuliscioff e la prima
legge sul lavoro delle donne, a cura di P. Passaniti, Milano, Franco Angeli, 2016 en el
que ambos intervinieron. Agradezco a ambos y muy especialmente a Thomas Casa-
dei, que moderó la mesa, la oportunidad de acercarme al pensamiento de la autora de
referencia.
16 M.ª del Carmen Barranco Avilés
AFD, 2019 (XXXV), pp. 15-41, ISSN: 0518-0872
Palabras clave: Derechos de las mujeres, derechos de las trabajadoras,
cuestión femenina, feminismos, socialismo.
ABSTRACT
The life and work of Anna Kuliscioff are examples of coherence between
socialism and feminism. The author’s proposals are fully consistent with the
defense of equality in difference and, therefore, face socialism, in which
women are absorbed by the idea of worker, and feminism, that makes women
fit the image of the abstract human being. The reinterpretation of Kuliscioff’s
ideas from current categories allows us to understand that the emancipation
of women is nothing other than formal and material recognition of their
capacity to act
Key words: Women’s rights, worker’s rights, woman question, feminisms,
socialism.
SUMARIO: 1. L       « 
  ”».–2. S    A K.–
3. I   «    -
».–4. A   :     
 .
SUMMARY: 1. W’ : «   -
  ».–2. S    A K.–3. E-
   «   ».–4. O
’ .
1. LA EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES Y LA «RUPTURA
DEL “MONOPOLIO DEL HOMBRE”»
Anna Kuliscioff (1855-1925) es la versión en italiano de Anna
Kulishova, que es como se conoció a Anna Moiséyevna Rozenshtein.
Nacida en una familia acomodada de judíos rusos, se trasladó a Zúrich
para estudiar ingeniería, pero fue seducida por el anarquismo y aban-
donó la Universidad. Regresó a su país con el anarquista ruso con
quien se había casado para participar en los movimientos revoluciona-
rios; él fue condenado a trabajos forzosos y Anna Kuliscioff continuó
su lucha en la clandestinidad. Consiguió trasladarse a París en 1878 y
desde entonces desarrolló una intensa actividad política en Francia,
Italia y Suiza. Además, conoció a Andrea Costa con quien mantuvo

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR