Disposiciones generales
| Páginas | 131-137 |
Page 131
JEFATURA DEL ESTADO
INSTRUMENTO de ratificación del Convenio sobre la Ley aplicable a la responsabilidad por productos, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973.
JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA
Por cuanto el día 11 de marzo de 1987, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto en La Haya el Convenio sobre la Ley aplicable a la responsabilidad por producto, hecho en La Haya el 2 de octubre de 1973.
Vistos y examinados los veintidós artículos de dicho Convenio. Concedida por las Cortes Generales la autorización prevista en el artículo 94.1 de la Constitución. Vengo en aprobar y ratificar cuanto en él se dispone, como en virtud del presente lo apruebo y ratifico, prometiendo cumplirlo, observarlo y hacer que se cumpla y observe puntualmente en todas sus partes, a cuyo fin, para su mayor validación y firmeza, mando expedir este Instrumento de Ratificación firmado por Mí, debidamente sellado y refrendado por el infrascrito Ministro de Asuntos Exteriores, con la siguiente declaración: «España declara reservarse el derecho a no aplicar el Convenio a los productos agrícolas brutos.» Dado en Madrid a 7 de noviembre de 1988
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Asuntos Exteriores
FRANCISCO FERNÁNDEZ ORDOÑEZ
XXII CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS (Firmado el 2 de octubre de 1973) Los Estados signatarios del presente Convenio, Deseando establecer disposiciones comunes relativas a legislación acerca de responsabilidad por productos en las relaciones internacionales, Han decidido redactar un Convenio a estos fines y han acordado las siguientes disposiciones:
Artículo 1
El presente Convenio determinará la legislación aplicable a la responsabilidad de los fabricantes y otras personas señaladas en el artículo 3 por los daños causados por un producto, comprendidos los derivados de la descripción inexacta del producto o la falta de indicación adecuada de sus cualidades, características o modo de empleo.
Page 132
Cuando hubiere sido transferida la propiedad o el disfrute, de un producto a la persona que sufra el daño por aquella a quien se imputa la responsabilidad, no se aplicará el Convenio a las relaciones entre las mismas. El presente Convenio será de aplicación independientemente de la jurisdicción o de la autoridad que haya de conocer del litigio.
Artículo 2
A efectos del presente Convenio:
-
La palabra «producto» comprenderá los pro ductos naturales y los productos industriales, bien sean en bruto o manufacturados, muebles o inmuebles;
-
La palabra «daño» comprenderá cualquier daño a las personas o bienes, así como la pérdi da económica; sin embargo, se excluirán el daño al producto en sí y la consiguiente pérdida eco nómica a menos que vayan unidos a otros daños;
-
La palabra «persona» expresará tanto las personas jurídicas como las personas físicas.
Artículo 3
El presente Convenio será aplicable a la responsabilidad de las siguientes personas:
-
Fabricantes de productos acabados o de componentes;
-
Productores de productos naturales;
-
Proveedores de productos;
-
Otras personas, comprendidos los reparado res y almacenistas, la cadena comercial de pre paración y de distribución de un producto.
También se aplicará el presente Convenio a la responsabilidad de los agentes o empleados de las personas arriba señaladas.
Artículo 4
La legislación aplicable será el derecho interno del Estado, en cuyo territorio se haya producido el daño, en el caso de que dicho Estado sea también:
-
-
El Estado de residencia habitual de la perso na directamente perjudicada, o
-
El Estado en el que se encuentre el estable cimiento principal de la persona a quien se le imputa la responsabilidad, o
-
El Estado en cuyo territorio el producto ha sido adquirido por la persona directamente perjudicada.
Artículo 5
No obstante las disposiciones del artículo 4, la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba