Diccionario de Derecho Romano

AutorE. De F.
Páginas799-800

Diccionario de Derecho Romano, por Gutiérrez Alviz (D. Faustino)

El autor, catedrático de la Universidad de Sevilla, presta con esta obra una interesante aportación al campo de los conocimientos jurídicos en los numerosos países que tienen el idioma de Cervantes por lenguaje propia.

Con harta razón dice el docto profesor en la Introducción del libro dado ahora a la estampa que "en la selecta y abundante bibliografía romanística española moderna faltaba un Diccionario de Derecho Romano que a la misma sirviese de auxiliar y, en general, a los estudios jurídicos". La" mera consulta de este trabajo dice bien claramente, al menos advertido de los lectores, que el laudable propósito del autor ha quedado perfectamente cumplido.

Apartándose de todo cuanto no sea práctico, el nuevo diccionario, lejos de acometer la labor irreal inherente a una traducción de términos jurídicos, la mayoría de los cuales son intraducibies, lo que intenta y logra poner al alcance del destinario del libro es el sentido usual de cada término o expresión jurídica y sus distintas "significaciones a través de la evolución histórica. Nos da, en suma, una serie de definiciones referidas siempre a los textos de las "Instituciones", Digesto", Codex" y "Novellae", de la Compilación justinianea y a las obras de los más famosos jurisconsultos clásicos.

En las páginas del nuevo diccionario se recoge, además, la terminología de la Ciencia del Derecho, se insertan las principales fuentes legales romanas y, en fin, se facilitan con las fórmulas procesales notas sucintas bibliográficas de extraordinaria utilidad.

Con independencia del Diccionario, pero con la mira de facilitar su manejo, acompañan a la obra cuatro apéndices: el primero, de los principales jurisconsultos romanos; el segundo, de las obras de los juristas, de las que se han conservado fragmentos fuera de la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR