Derecho de familia en la Unión Europea

AutorCristina González Beilfuss
CargoCatedrática de Derecho Internacional Privado. Universidad de Barcelona
Páginas321-324

Page 321

1. Libro verde «Menos trámites administrativos para los ciudadanos: pro-mover la libre circulación de los documentos públicos y el reconocimiento de los efectos de los certificados de estado civil» [COM (2010) 747 final]

Entre la vorágine de iniciativas presentadas por la Comisión Europea en el ámbito del Derecho de familia y sucesiones ha pasado relativamente

Page 322

de sapercibidoelLibro verde sobre la libre circulación de documentos públicos y certificados de estado civil, hecho público el 14 de diciembre de 2010. En el mismo, la Comisión plantea que en el ejercicio de la libre circulación los ciudadanos de la Unión encuentran numerosos obstáculos cuando han de presentar en un Estado miembro distinto del de origen un documento público emitido en este. Dichos documentos son de muy distinta naturaleza. Puede tratarse de un documento administrativo, como un diploma o título, de documentos notariales, como una escritura de compraventa o unas capitulaciones matrimoniales, de certificados de estado civil, como los de nacimiento, defunción o matrimonio, y de documentos judiciales, como una resolución. El Libro verde explora las medidas que podrían tomarse a fin de que un documento público emitido en un Estado miembro pueda desplegar efectos en los demás Estados miembros.

Para que los documentos emitidos en un Estado miembro distinto de aquel en el que se pretende hacerlos valer puedan presentarse son necesarias formalidades administrativas dirigidas a autenticarlos. Tradicionalmente la vía utilizada al efecto es la legalización, respecto a la cual existe un importante Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 que sustituye dicho trámite por la apostilla. Habida cuenta de los costes, en tiempo y en dinero, tanto de la legalización como de la apostilla, y de la fragmentación normativa existente en la materia, puesto que junto al citado Convenio, pueden ser aplicables al caso diferentes Convenios tanto multilaterales como bilaterales, se plantea en el Libro verde si tales formalidades son realmente necesarias en las relaciones entre Estados miembros...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR