Cuatro preguntas a la contribución de Mauricio Beuchot a la hermenéutica
| Autor | Jean Grondin |
| Páginas | 175-182 |
249
Cuatro preguntas a la contribución
de Mauricio Beuchot a la hermenéutica1
JEAN GRONDIN
UNIVERSIDAD DE MONTREAL, CANADÁ
El trabajo de Mauricio Beuchot representa uno de los aportes más originales de
América latina en la reflexión hermenéutica. En su caso, el logos nunca está muy
lejos del ergon, ya que el alcance de su hermenéutica afortunadamente se encuen-
tra secundada por su generosa y amena personalidad, la cual me recuerda la de
Ricœur y Gadamer. Realmente espero que su hermenéutica reciba más atención
en el mundo científico del «Norte», que, desafortunadamente, no sale mucho de
los guetos de Alemania, Francia o Estados Unidos, vergonzosamente poco abier-
tos hacia el resto del mundo.
Tengo la convicción, y a menudo lo he dicho,2 que en el trascurso de las últi-
mas décadas el mundo hispanófono y Canadá han sido más productivos en el
ámbito de la hermenéutica. En Canadá, pienso sobretodo en la obra del pensador
nativo de Montreal Charles Taylor, quien goza de una proyección admirable y no
requiere presentación alguna. En el mundo hispanófono, por supuesto está Mau-
ricio Beuchot, pero también muy valiosos pensadores como Emilio Lledó, un alum-
no de Gadamer, Ramón Rodríguez,3 Jesús Conill, Andrés Ortiz-Osés en España y
Carlos B. Gutiérrez en Colombia (se tendría que nombrar tantos más).
Un enfoque en el sentido más que en el comprender
De las cosas que distinguen la hermenéutica de Mauricio Beuchot de la de sus
predecesores Ricœur, Gadamer o Heidegger, para nombrar a los ineludibles de la
trinidad hermenéutica,4 es que se enfoca en los fenómenos del sentido y de la sig-
nificación más que en los procesos del comprender, de la interpretación y de sus
presuposiciones (la Historia, el lenguaje, la ideología, etc.). En el énfasis sobre el
1. Traducción del francés de Romain Villion. Revisión de J.E. González.
2. Ver «El giro hermenéutico en América Latina», en M. Cepeda y R. Arango (dirs.), Amistad y alteridad.
Homenaje a Carlos B. Gutiérrez, Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, CESO,
Departamento de Filosofía, Ediciones Uniandes, 2009, pp. 27-31.
3. Ver su más reciente libro sobre la hermenéutica que se inspira de la fenomenología de Husserl y de
Heidegg er: Fenómeno e interpretación. Ensayos de fenomenología her menéutica, Madrid: Tecnos, 2015.
4. Ver mi libro ¿Qué es la hermenéutica?, Barcelona: Herder, 2008.
RA_249_HermeneuticaAnalogica.pmd 09/02/2018, 14:15175
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba