Les constitucions de Catalunya de l'arxiu de la ciutat de tortosa

Page 125

En la confecció de la Guia de l'Arxiu de la Ciutat de Tortosa, hem situat dins la secció XVIII.2 dos manuscrits en pergamí que figuraven amb una simple notació grafiada sobre els propis manuscrits i sense cap altra indicació que permetés d'identificarlos: Codice C i Codice B.

El còdex B és el quart exemplar conegut de Constitucions de Catalunya en versió catalana, seguint la constitució «De explanar constitucions» (compresa en el còdex) que encapçala les edicions i que porta data de la Cort de Barcelona de 1413 (rei Ferran I). De la primera col·lecció sistemàtica, se'n conserven nou o deu exemplars, dels quals només quatre en la versió catalana¹, els altres en el llatí original. Ens sembla, per tant, de la major importància donar a conèixer aquest exemplar (i el seu adjunt el còdex C) de l'Arxiu de la Ciutat de Tortosa.

El Codice C resulta ser una col·lecció no sistemàtica de Constitucions de Catalunya de finals del XIII o començament del XIV. El constitueixen 48 folis de pergamí de 325 X 250 mm amb caplletres vermelles i inicial destacada al foli 3; no va foliat originalment però els quaderns són complets, sis en total. Els dos darrers folis van en blanc i els dos primers són en prou mal estat, encara que el text comença al foli 3 i en una primera lectura fins on és possible resulta que comprèn, repentint-ne el text, els folis esmentats. Al foli 2v. apareix únicament la rubricació: «Rúbrica dels ordenaments feyts en la general cort de barcelona per lo seynor en Pere Rey d'Aragó anys enrere bona memòria.» Es tracta sens dubte del rei Pere II, com veurem. El foli 46v. es tanca amb un «Expliciunt constitutiones. Deo gracias».

Page 126

Les dates extremes que podem constatar són 1202 (en temps per tant del rei Pere I el Catòlic) i 1291 (Jaume II) amb la particularitat que tots els reis anteriors a Jaume II porten la nota «Anys enrere bona memòria». És per tant una col·lecció contemporània del rei Jaume II (1291-1327), un segle anterior al primer projecte de compilació.

Una de les particularitats del còdex consisteix en la inclusió del jurament dels jueus de data 1242 que no apareix al manuscrit «Consuetudines» de Tortosa i que tampoc és la que figurarà a l'edició prínceps de 1539.²

Donem a continuació les rúbriques del Còdex C amb el seu foliat:

Fol. 2v. «Rúbrica dels ordenaments feyts en la general cort de Barcelona per lo seynor en Pere Rey d'Aragó anys enrere bona memòria».

Fol. 4 «Rúbrica de restitució del mer emperi». (dins la rúbrica van les dates: setembre 1202, i 12-1-1229, totes dues al fol. 7v.)

Fol. 10 «Rúbrica del fermement del seynor infant n'Arrifós primer fyl» (al mateix foli va la data 26-XII-1283).

Fol. 10v. «Rúbrica dels ordenaments feyts en la general cort de Barcelona per lo seynor en Jacme bona memòria rey d'Aragó» (al fol. llv. porta la data 24-XII-1228).

Fol. 11v. «Rúbrica com los usures jueus feyta ordenació per lo senyor rey en Jacme bona memòria anys enrere» (al foli 14 porta la data 25 de febrer 1241).

Fol. 14 «Rúbrica en qual manera deye ésser feyt sagrament de jueus» (al foli 16v. va datat a Girona 20-11-1242. Era 1279).

Fol. 16v. «Rúbrica dels ordenaments feyts en la general cort de Cervera per lo seynor rey en Pere bona memòria anys enrere» (a continuació porta la data 1202).

Fol. 17 «Rúbrica dels ordenaments de pau e de treves feyts per lo senyor rey en Jacme bona memòria anys enrere» (al fol. 19v. porta la data 21-XII-1223).

Fol. 20 «Rúbrica de pau e de treves e de la ordenació feyta en la cort general de Cervera per lo seynor Rey en Jacme bona memòria anys enrere» (al foli 21 porta la data 17-111-1235).

Fol. 21 «Rúbrica en qual manera deu ésser feyt sagrament dels ve-guers».

Fol. 22v. «Rúbrica dels ordenaments feyts en la general cort de Montsó per lo seynor rey n'Amfós bona memòria Rey d'Aragó» (al fol. 26v. porta la data 7-XI-1289).

Fol. 28v. «Rúbrica dels ordenamens feyts per lo seynor en Jacme Rey d'Aragó en la general cort de Barcelona» (al fol. 34 porta la data 23-111-1292).

Fol. 36 «Rúbrica de l'atorgament e confermació feyts dels ordenamens e capítols feyts per lo seynor Rey en Pere de bona memòria anys enrere e per lo senyor Rey n'Amfós bona memòria. E tots los ordenamens confercacions e

Page 127

capítols perpetuals feyts per aquest seynor Rey en Jacme en la cort general de Barcelona».

Fol. 42v. «Rúbrica de la cuyleta de Vouatge».

Quant al Codice B, és ja una col·lecció sistemàtica de les Constitucions de Catalunya consegüent al primer intent de compilació (1413-1422) datable abans de 1456 com veurem. Costa de 265 folis de vitel·la de 275 X 390 mm, dels quals 244 escrits. Falta el quadern que va dels folis 9 al 16. Els folis 221 i 222 són blancs, també els 24 i 245 i és de suposar que quedaven en blanc del 246 fins al 258 que falten. Són blancs també del 260 fins al 265. Els folis 243 i 259 porten escrits extravagants. Hi ha a més a més 4 folis solts no foliats amb l'índex de rúbriques. Al final i al peu de cada quadern hi ha el reclam per indicar el començament del següent. Va tot foliat en romans i vermell, i al cap de la plana centrat (en vermell i blau) al verso L (indicació de llibre) i al recto el número del llibre fins al foli 149. Les caplletres en vermell i blau de factura molt delicada i les rúbriques i començaments de llibre retolats en vermell. El primer foli molt ricament miniat porta al centre les armes de la Ciutat al cap i al peu de plana, i als marges dos pals vermells sobre camp d'or a cada banda de les armes sobredites, tot amb or i viu acolorit. Això ens fa pensar en algun nobiliari català que dóna les armes del «marquesat de Tortosa» (títol que només porten els reis de la corona d'Aragó que té el seu inici en Ramon Berenguer IV) i que estableixen com: «en escartell; 1 i 4 d'or, dos pals de güella (vermell) 2 i 3 de güella un castell d'or». La relligadura amb pell repujada porta també les armes de la Ciutat i els pals del Principat (aquí els quatre) duplicats en quatre escuts en losange. Les armes de la Ciutat estan esborrades pel temps però no les del Principat, on encara es veu l'or. Molt ornamentades amb gofrats en fred les cobertes porten també cada una quatre cartabons de llautó per protegir els angles i una peça central estrellada. La darrera coberta porta també quatre plaquetes de llautó per a les tanques. Queden les restes de les tanques i l'arnella per subjectar el còdex i fer-ne un «llibre de la cadena». Trencades les relligadures, perdut un quadern, arrancada la coberta, sembla que és un còdex que ha estat molt maltractat, primer segurament per molt ús però sobretot en època recent, quan la magnífica primera plana ha estat barroerament restaurada amb paper, retallada i grafiada directament amb la signatura «Codice B» de grans caràcters i lletra inconfusible després de sotmetre el foli a raspats per esborrar signatures anteriors (hem tractat d'esborrar amb la aplicació d'un esborratintes les grans lletres d'estilogràfica moderna que l'embrutaven i encara no ens n'hem sortit del tot). Diem això perquè de la placa fotogràfica antiga que es conserva es pot deduir que portava la mateixa signatura «Codice B. Archivo Municipal de Tortosa» amb lletra però molt mes petita, i una etiqueta de paper on deia: «-2- Vitrina del Excmo. Ayuntamiento 104 2-2-19... (?)». Però él mes notable i a peu de plana (avui desapareguda del tot pels raspats i retallats) era una nota antiga: «memento mori (?)».

Page 128

Index de Rúbriques del còdex B:

Completem, indicant-ho entre parèntesis, les rubricacions del còdex amb les de l'índex adjunt al còdex.

(PRIMUS LIBER)

1. - De la Sancta fe cathòlica

2v. -Que nengú no gos... ne tenir libres de vell o novell testament en romanç

3. -Usatge de les Santes Esgleyes

5. -De bisbes

6. -De les coses prohibides als clergues

6v. - De la audiència del Príncep

7. -D'heretges e excomunicats

8. - Confirmació de papa Gregori

(9. -De juheus e serrahins)

(13. -De celebrar corts e en quin temps)

17. - De reparatió de greuges

17v. - Capítol del rei Alfonso quart en la Cort de San Cugat

20v. - De leys usatges y constitucions

21v. - De interpretar constitucions

22. -De observar constitucions

23. -De explanar constitucions

24v. - De manament de Príncep

25. -Si contra dret

25v. - De diverses rescrits

27v. - De privilegis i inmunitats

28v. - De dret de segell

29v. - Que tots los officials

30v. - De offici de canceller

32. -De ofici de camarlenc

33. -Id. de governador

34v. - Id. de jutges de cort

35v. - Id. de Vaguer

35v. - Forma del sagrament dels veguers

[36v. i 37 en blanc]

38v.-De ofici de consellers paers, cònsols...

39. -De ofici de jutge

40. - Id. de jutges delegats

40v. - Id. de jutges inquisidors e jutges de la taula

48. -Id. de advocats i de procuradors

48v. - Id. de porters e d'atzemblers

49v. - Id. de saigs

50. -Quals oficials no entren en jurisdicció d'altres

50v. - De les coses prohibides als oficials

Page 129

50v. - Que els oficials no prenguen servei ne acapte Que els oficials reals no tinguin ofici...

51. -Que oficials fasen personalment/Que els oficis trienals

51v. - Que els oficis no sien continuats

52. - Que els oficis no sien atorgats

53. -De persones prohibides

54. - Que els oficials no puxen

(LIBRE SEGON)

54. -De mostrar e exhibir notes

54v. - De donar libell

55. - De pactes (De empreniments e treves)

55v. - Que advocats, metges e notaris

56v. - Que no li sie legut transferir Que no li sia legut a algú posar senyal

51. -De dol, mal e engan

57v.-De jurament e de calúmnia

(LIBRE TERÇ)

57v.-

58. -De juhís e fermes de dret

58v. - De reptats de bahia

59v. -- De orde que deu ésser observat

60. -De dilacions

60v. - De jurisdictió

62. -De for dels hòmens de paratge

Del impetrant privilegi

62v. - Quant sia legut Quant lo príncep

63. - En quin loc deu ésser convengut

Custuma de Catalunya: De legítima

63v. - De servituts

64. -De dan donat que sia esmenat

67. - De jugadors

(LIBRE QUART)

67v. - De jurament

69v. - De salaris de jutges

Page 130

74v.- Que lo fill no sia tengut

75. -De accions e obligacions

Que per deute civil

75v. - De proves

De testimonis

77. -De fe, autoritat e calendari

78v. - De notaris

80. - De usures

82v. - De depòsit

84. -De compra e de venda

Quines coses no es poden vendre

84v. - De vectigals, leudes...

87. -Revocació del destreyniment de TORTOSA

87v. - De dret emphiteòtic

(LIBRE V)

89v. - De sposalles

91. -De promissió de dot Dissolt lo matrimoni

91v. - De tudors

(LLIBRE Sisè)

92v. - De sclaus

92v. - De furts

De pupillaris

93v. - De fills e pares pretèrits

De aquells qui... les heretats són toltes

94. -De significat de paraules

De succesió ab intestat

94. -ACÍ FINEIX LO LIBRE VI E COMENÇ LO VII

94. -De adquirir senyoria

94v. - De prescripcions

De fruuyts

95. -De averias e composicions

95v. - De la executió de la cosa jutgada

96v. - De apellacions

97v. - De aquelas que fan cessió

(LIBRE VIII)

97v. - De violència

Page 131

98v. - De deseiximent

De deffensió

99. -De obres públiques / De penyores

101. - De marques

102. -De coses litigioses

De fermances De emancipació de filll

102v. - De costuma

103. -De donacions

103v. - De revocar donacions

104. -Consuetut de Catalunya

Que lo regne de mallorques ab ses illes e la ciutat de Tortosa nos puyen separar de la corona

(LIBRE IX)

105. - De acusacions e denunciacions

105v. - De inquisicions

107v. - De custòdia de presos

108v. - De alguatzirs

109v. - De maldients e blasfemants

110. -De adulteris

111. - De homicidis

111v.-De crim de fals

112. -De moneda valor

113. -De crim e de sacrilegi

113v. - Procés sobre la mort de l'abat de sant Cugat

118. -De injúries

De no trencar sèquia de Barcelona

118v. - De aquells qui acullen... los criminosos

121v. - De penes corporals e pecuniàries

123. -De bandejament

123v. - Dels béns dels condeempnats

(LIBER X EXPLÍCIT LIBER IX INCIPIT)

123v. - De dret de fisch

125v. -Del bouatge

127. -De remissió del monedatge de cenes...

Que el rey fassa la messió

127v. - De hòmens propis o borders

128. -Custuma de Cathalunya

Que els hòmens propis no es pux an mudar

129. -De feus e apostats

Page 132

130v. - De confirmacions e aprovacions

133. -De proemis e conduccions e fermes de dret

146. -LOS CASOS EN QUÈ LO SENYOR NO ÉS TENGUT

147. - Ací conmensen les costums de Catalunya entre senyors e vasalls

147v. - De la manera de donar postat

De aquells qui empatxen donar plena postat

En qual manera es dóna postat si castell es enderroca

148. -De les coses del vassall trobades en lo castell...

En qual manera no ajuda prescripció... Quan deu ésser retuda la postat (potestat)

148v. - Quant no sia dit ésser donada plenament potestat

De les despeses de les guàrdies

149. -En qual manera és proveït contra lo vassall

En quina manera és proceït contra enfiteota

149v. - De injúria feta al senyor D'alou de castellà En quals coses prescriu lo castellà

150. -En quines coses prescriu lo senyor

150v. - Quals aloers són tenguts defendre los castells

151. -Sots examen de qui los aloers són tenguts pledejar

Què pot lo casteÜà o no alienar

151v. - Si lo senyor pot disminuir al vassal o no

152. - En qual manera lo comprador de castell sia mes en possessió

152v. - Quant ha loc gratificació...

En qual manera sia dada postat per fembra

153. -Si lo vassal pus que ha fet homenatge pot lexar lo feu

Si sufructuari...

153v. - Quan los castellans tenen la castellania... Qual vassal és tengut fer homenatge Si ans que haia fet homenatge lo vassall pot ésser bare...

154. -Quan e ens quins casos deu ésser renovellat homenatge

De la pena del vassall qui contradiu

De molta manera de homenatge

154v. - Quan pot lo hom soliu fer homenatge

Com se deu haver lo hom soliu de dos senyors...

155. -En qual manera lo hom franc se pot constituir

155v. - Homenatge si es pot presciure

Si lo fill d'algun hom propi

157. -Si algú pot ésser hom soliu de dos senyors

157v. - Si'l vassal és tengut seguir son senyor

Quals hòmens del vasall sien dits hòmens de príncep

158. -En quines coses són tenguts al príncep los hòmens...

159. - Que'l senyor superior no pugue comptar feu o castellania inferior

159v. - Si lo parent de part de pare... mort sens fills...

160. -En qual manera fellonia comesa al senyor...

160v. - Quisqunes són los drets que el senyor ha en son home

Page 133

162. - (quasi tot blanc)

162v. - Ací COMENSAN LES COSTUMES DE CATALUNYA. Si feran tres vassalls en un feu. Si el senyor pren postat de algú castell...

163. -De vassall e castellà contradient ferma de dret

Si un dos o tres senyors havents feu...

163v. - Que senyor se pot retenir lo feu quan se ven...

En qual manera lo castellà pot contradir de no fer homenatge

(164). -En quina manera lo vassall pot lexar lo feu

En qual manera lo senyor pot demanar loïsme de l'hereter feudatari

(164v). - En quina manera lo vassal pot divisir lo feu

En qual manera los masovers e altres francs...

Quan lo castellà fa homenatge al senyor maior

165. - Si per feu de valor de XX ss. en ius cavaller deu fer homenatge

Si en un castell los dos hereters... Quant un castell són molts aloers...

165v. - De pau e de treva

166. -Usatge dels prelats

168. -La treva de nostre senyor

168v. - La pau e treva de nostre senyor

198v. - Forma del jurament que deuen fer los veguers

199v. - Concòrdia feta per la reyna Eleonor e lo cardenal de Comenge

201. - Aquestes constitucions foren temporals consuetudines

De ofici de veguer

201v. -De ofici de jutge de Taula De bans

202. - De ofici de governador

202v.-De manaments de príncep

De sclaus fugitius D'ofici de governador

203. -D'ofici de consellers

De abans

De manaments del Príncep D'esclaus fugitius

203v. - De ofici de governador De jugadors

204. -Aquests capítols foren temporals

D'ofici de jutge

204v. - D'ofici de jutge delegat

205v. - De falsa moneda

De fer pregàries al rei

206. -De fer pregàries al príncep

207. -De fer pregàries al rey

207v.-De ofici de jutge delegat

208. - De remissió de monedatge

Page 134

208v. - D'ofici de jutge delegat

209. - De vectigfals

211. - Constitució de la regina Maria

221-22. - (blancs)

223. -Bouatge

243... - [extravagant] Festes presa de Granada 1492

Cèquia d'Aldover 1504

244-245. - [Blanc] 246-258. - [falten]

259. -derrocament mollons Ulldecona, La Galera, La Cénia... 1478 i 1563 [extravagant]

260-265. - [blanc]

Hem dit que el còdex B es pot intentar datar; efectivament entre les rúbriques del fou 2v i 3 hi hauria d'anar la constitució de «la Conceptió Inmaculada de la Sacratíssima Verge Maria». El fet que no aparegui tal constitució datada en la Cort de Barcelona de 1456 fa pensar immediatament que ens trobem davant d'un còdex anterior a aquesta data. Però si resseguim els monarques i corts que figuren a les constitucions subsegüents es confirma atès que trobem els noms de Ferran I (1412-1416) i Alfons IV (1416-58) com a darrers monarques dels quals consten constitucions. Així mateix les dates que figuren en el cos del còdex no trobem que mai siguin posteriors, excepció feta de les extravagants que van de 1478 fins a 1563, i justament el fet de ser extravagants confirma la major antiguitat del còdex, atès que son afegides en lletra cursiva posterior aprofitant els folis blancs que quedaven al final del text.

Cal finalment relacionar aquestes Constitucions de Catalunya amb les Costums de Tortosa: Recordem que a Tortosa, a partir del «Consuetudines» es canvia l'ordre d'aplicació de les fonts (que almenys des de la Sentència de Flix era: 1. - Usatges. 2. - Consuetuds. 3. - Dret Comú) i que s'invertirà a partir de 1272: 1. - Costums de Tortosa (incorporats a les Costums els Usatges vigents a Tortosa al llibre 9, rúbrica 29) 2. - Usatges de Barcelona 3. - Dret comú. En definitiva per manament de Pere el Cerimoniós i a partir de 1380 s'establirà així: 1. - Costums de Tortosa 2. - Usatges de Barcelona i Constitucions de.Catalunya 3. - Dret Comú.

Que a partir de 1380 unes Constitucions de Catalunya figurin adjuntes a Costums de Tortosa i en relació amb el corpus local sembla doncs lògic i fins i tot preceptiu; la conservació del còdex B en seria una bona prova. Però el fet que es conservi el còdex C, que es pot datar quasi un segle abans del manament de Pere el Cerimoniós, pot significar que tot i no ser estrictament obligatori es tenien les Constitucions com a dret supletori a Tortosa ja des de temps prou immediats a la darrera compilació de les Costums a les acaballes del segle xm.

En tot cas la nota antiga que hem relacionat posada al peu del primer foli del còdex B, «memento mori (?)» fa una referència explícita a costums i al fet que hom ha de tenir en compte les Constitucions de Catalunya en relació a les Costums de Tortosa.

-------------------------

[1] Hem d'agrair al Dr. Font i Rius la dada del nombre d'exemplars coneguts; els tres en català són: 1. el de la Catedral de Barcelona; 2. el de la Generalitat de Catalunya; 3. el de la Biblioteca Nacional de Madrid. Als quals hem d'afegir ara l'exemplar de l'Arxiu Municipal de Tortosa.

[2] Vegeu Jesús Massip, La Gestació de les Costums de Tortosa, Tortosa (Consell Intercomarcal de les Terres de l'Ebre), p. 236, nota 122.