Concepto de confusión. Terminología. Improcedencia de una construcción teórica única

Autor:Carmen Jiménez Salcedo
Páginas:21-27
 
EXTRACTO GRATUITO
1
CONCEPTO DE CONFUSIÓN. TERMINOLOGÍA.
IMPROCEDENCIA DE UNA CONSTRUCCIÓN
TEÓRICA ÚNICA
La palabra confusión viene de los términos latinos confundere o
fundere y significa literalmente borrar o hacer desaparecer los lími-
tes o perfiles de las cosas de modo que no se vea su separación 1. Po-
dríamos decir que confusión hace referencia a la idea de desorden, lo
contrario a confusión es orden y de confundir se puede hablar en un
sentido material, cuando nos referimos a la confusión de personas o
de cosas corporales (mezcla de líquidos, por ejemplo) y en un sen-
tido ideal, así podemos confundir en nuestra mente ideas y concep-
tos cuyas características se diluyen en una mezcla en la que resulta
imposible identificarlos con claridad. También podríamos pensar no
sin razón, que confundir es equivocarse, estar en un error. Lo que si
es cierto, es que la idea fundamental de la confusión y que constituye
el común denominador de todos estos significados es que las cosas,
las personas o las ideas que se confunden entre sí, si bien pueden
mantener su individualidad, en la mayoría de las casos dejan de te-
ner autonomía propia, dejan de ser distintas para ser una sóla. En
este sentido, resulta bastante ilustrativo el término Vereinigung, con
el que la doctrina alemana también se refiere (junto con el vocablo
Konfusion) a esta institución y que significa reunión 2.
1 Cfr. Diccionario de la lengua española. 23.ª edición., 2014. http://www.
rae.es/drae: voces confusión y confundir.
2 FERNÁNDEZ DE BUJÁN, A. , “Derecho Privado Romano”, 2017. págs. Ed.
Iustel, págs. 498 y ss. .; Id. “Derecho Romano”, Thomson R. Aranzadi, 2017, págs.
342 y ss; Id. “Fundamentos de Derecho Romano” Madrid 2011, págs. 283 y ss. Cfr.

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA