Cannata, Cario Augusto, Historia de ¡a jurisprudencia europea (trad. esp. de L. Gutiérrez-Masson), Tecnos, Madrid, 1996, 242 pp.

AutorFrancisco Javier Andrés Santos
Páginas597-602

Page 597

La presente obra del famoso romanista ítalo-suizo constituye más que una traducción una nueva edición de su conocida historia de la jurisprudencia occidental.Page 598

En efecto, nacida a raíz de unos cursos monográficos impartidos por el autor a fines de los años sesenta, encontró mayor difusión en su segunda edición, publicada en dos volúmenes, a mediados de los setenta (Lineamenti di storia della giunsprudenza europea. I. La giunsprudenza romana e il passagio dall'antichitá al medioevo, y II. Dal medioevo all'epoca contemporánea, Giappichelli, Torino, 1976), posteriormente reeditados en 1984 y 1989 (el segundo tomo en colaboración con A. Gámbaro). Asimismo, el primer volumen fue reelaborado y publicado de nuevo, esta vez en francés (Histoire de la jurisprudence européenne. I. La jurisprudence romaine, Giappichelli, Torino, 1989). Es de esta última edición francesa, junto con la segunda parte de la obra reelaborada también en francés y aparecida sólo restringidamente en medios universitarios de Neuchátel, de la que se hace esta traducción al castellano, que aparece así por primera vez en un solo volumen, incorporando todas las innovaciones producidas desde su ya alejada redacción original.

La obra se concibe como un manual para el uso de los estudiantes que se introducen en el conocimiento histórico del Derecho privado comparado, y de ahí que, a sus numerosas virtudes, deba añadirse en primer término la de su claridad de exposición y limpieza de estilo. A ello contribuye el hecho de que las notas a pie de página están reducidas prácticamente a las obras de referencia fundamentales para la revisión de esta difícil problemática, como es la narración de dos mil años de doctrina jurídica occidental y con sistemas de Derecho muy diferenciados. Con todo, la circunstancia de su utilidad para los estudiantes no obsta para que el libro contenga igualmente interesantes aportaciones para el estudioso conocedor de la materia de que se trata, pues no en vano nos encontramos ante una obra meditada y construida por uno de los mayores romanistas actuales y gran erudito en todo lo referente a la jurisprudencia clásica.

Efectivamente, el libro se divide en catorce capítulos, donde se narra la evolución de la jurisprudencia (entendida ésta exclusivamente como «ciencia jurídica» o producción intelectual de los juristas teóricos) desde sus raíces en el mundo romano hasta la época de las codificaciones. En este sentido, la obra presenta una división clarísima en dos partes -fiel reflejo de su publicación previa en dos volúmenes-, a saber: la primera (pp. 22-129), dedicada a la jurisprudencia romana desde sus orígenes arcaicos hasta la compilación de Justiniano; y la segunda (pp. 130-207) centrada en la evolución de la jurisprudencia europea, nacida en las escuelas italianas de la Edad Media tardía, hasta la cristalización de los diversos códigos de Derecho privado de la Edad Contemporánea, a la que se añade un capítulo especial (pp. 208-237), cuyo objeto es la formación del Common Law y de la Equity en Inglaterra. Además de estas dos partes claramente diferenciadas, el libro incluye un capítulo inicial introductorio y un capítulo final de conclusiones generales.

En el interesante capítulo I, el autor establece el concepto de jurisprudencia que va a manejar a lo largo del texto, identificándolo con el de «ciencia jurídica», tanto en su vertiente teórica como práctica, en la medida en que dicha ciencia viene definida propiamente como una «tecnología», lo que no dejará de ser discutible desde algunos puntos de vista. Asimismo, se sitúa dicha ciencia jurídica en el marco his-tórico-cultural que le es propio, destacando sus diferencias respecto a otras...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR