Bienvenidos a Holanda de Emily Perl Kingsley
| Páginas | 779-779 |
779Cuad. Bioét. XXIII, 2012/3ª
«Bienvenidos a Holanda» o el impacto social de la narrativa
“BIENVENIDOS A HOLANDA” DE EMILY PERL KINGSLEY
(traducido por Araceli Arellano y Rosalía Baena)
lo que tienes que hacer es comprar una
nueva guía y aprender un nuevo idioma.
Conocerás a mucha gente que, de otra
manera, nunca habrías conocido.
Holanda es un país más tranquilo
que Italia, menos llamativo quizá. Pero
después de estar allí algún tiempo, coges
fuerzas, miras a tu alrededor y te das
cuenta de que Holanda tiene molinos de
viento, tulipanes… Te das cuenta de que
Holanda incluso tiene Rembrandts.
Mientras, todos tus conocidos están
muy ocupados yendo y viniendo de
Italia, presumiendo de lo bien que se lo
están pasando. Durante mucho tiempo,
quizá toda tu vida, sigas pensando: “Sí,
allí es donde yo debería haber ido. Eso
es lo que había planeado”. Y esa pena
probablemente no desaparezca nunca.
Porque la pérdida de ese sueño es real-
mente dolorosa.
Pero, si te pasas la vida lamentándote
por no haber llegado a Italia, puede que
nunca llegues a disfrutar de todas aque-
llas cosas especiales, maravillosas que te
ofrece Holanda.
© 1987, de Emily Perl Kingsley. All
rights reserved. Reprinted by permission
of the author.
A menudo me piden que cuente cómo
es criar a un hijo con discapacidad—para
que quienes que no han vivido esta ex-
periencia única puedan comprenderla e
imaginar cómo se sentirían. Tener un hijo
con discapacidad es algo así:
Estarembarazada escomo planicar
un fabuloso viaje. Por ejemplo, unas va-
caciones en Italia. Te compras guías de
viaje y haces unos planes maravillosos:
El Coliseo, el David de Miguel Ángel, las
góndolas de Venecia, aprendes frases úti-
les en italiano… Todo muy emocionante.
Después de meses esperando con ilu-
sión, llega el día de la partida. Preparas
las maletas y allá vas. Varias horas más
tarde, aterriza el avión. En ese momento,
aparece la azafata y anuncia: “Bienveni-
dos a Holanda”.
“¿Holanda?”, preguntas. “¿Cómo que
Holanda? ¡Yo iba a Italia! Se supone que
debía estar en Italia. Toda mi vida he
soñado con ir a Italia.”
Sin embargo, ha habido un cambio en
la ruta de vuelo, el avión ha aterrizado en
Holanda y allí debes quedarte.
Lo importante es que no has llegado a
un lugar tan horrible ni desagradable. No
es un sitio sucio, ni maloliente, tampoco
hay hambrunas ni epidemias. Simple-
mente, es un destino diferente. Así que
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba