Bernard Demain: La liquidación de bienes en las uniones de hecho (trad. y notas de José Manuel González Porras), Reus, 1992

Autor:José María Chico y Ortiz
Páginas:355-356
 
EXTRACTO GRATUITO

Page 355

    BERNARD DEMAIN: La liquidación de bienes en las uniones de hecho (trad. y notas de José Manuel González Porras), Reus, 1992

Dice mi buen amigo Castán Vázquez en el Prólogo de esta obra, que «es un hecho ciertamente antiguo, pero que constituye un fenómeno social considerablemente extendido por el mundo y con tendencia por ahora a crecer, la situación estable de convivencia de hombre y mujer no unidos por vínculo matrimonial». Concubinato por más señas o matrimonio a «cata y a prueba». Y sigue diciendo el prologuista que estas situaciones pueden dar origen a vanadas cuestiones jurídicas -unas mientras se mantiene y otras cuando termina- que revisten importancia para la pareja y, eventualmente, para sus hijos y para terceros. Hay dos temas que singularmente provocan serios problemas: el de la pensión de viudedad y el pretendido derecho a subrogarse en la relación del inquilinato al fallecimiento del arrendatario conviviente

Esta es, en síntesis, la temática que se aborda en el presente trabajo monográfico y que está latente en ponencias, comunicaciones, Congresos y demás actividades jurídicas que rocen el tema. Los problemas son complicados y espero que en ellos no entre la actividad notarial con su obsesiva figura de la «aportación a la sociedad de gananciales», pues aquí puede haber pérdidas y ganancias, pero nunca un sistema «legal» que rija el aspecto económico de la unión A lo más, un conjunto de acuerdos -verbales, escritos o documentados- que sirvan de guión en los momentos críticos

La monografía está firmada por Bernard Demain, diplomático del Instituto de Altos Estudios Internacionales de la Universidad de París, y está prologada en su versión francesa por Jean Carbonnier, quien -al abordar el tema- con números y cantidades sitúa estas uniones entre la burguesía francesa, y especialmente en el pequeño comercio de tiendas, y apunta posibles analogías a través de ciertos artículos del Código francés, pero sobre todo en la legislación, donde lo posible se confunde con lo deseable.

El estudio monográfico, traducido por José Manuel González Porras, jurista inquieto y profundo, está dividido en dos partes fundamentales: una que contempla la existencia de una sociedad de hecho y otra en la que no exista esa sociedad. Todo ello va precedido de una Introducción y seguido de una Bibliografía y un índice sumarial En la Introducción, el autor hace un pequeño repaso a la legislación francesa de 1789, donde la influencia del Derecho...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA