Núm. 50, Septiembre 2002