Libros y Revistas › Ciencias sociales

• Lluis Muñoz Sabaté

• Agata Serranò

• Gustavo Toledo Lara

• Víctor Saucedo

• Jaime Contreras

• María José Canel
• Paloma Piqueiras
• Gabriela Ortega

• Lázaro Echegaray Eizaguirre
• Isabel Urbano Ortega
• Guillermo Barrutieta Anduiza

• Antonio Almansa Morales

• Ismael Crespo
• Rosa María Medina

• Francisco Longo
• Adrià Albareda

• Ismael Crespo Martínez
• Cecicilia Nicolini
• Juan Parodi

• Cristina Monereo Atienza

• Irene María Briones Martínez

• Iñaki Rivera Beiras

• Enrique Pastor Seller
• Gerardo Tamez González
• Karla Annett Cynthia Saenz López

• Juan Vega Gómez

• Josefa Dolores Ruiz Resa

• Roberto M Jiménez Cano

• Xavier Pons Rafols

• Victoriano Gallego Arce

• Alfonso M García-Moncó

• Mariano Baena del Alcázar

• Manuela del Pilar Santos Pita

• Revista de Llengua i Dret

El estudio parte de la suposición de que la creación de una variedad estándar sirve como estrategia de modernización que debe contrarrestar el desplazamiento de lenguas amenazadas. Se discuten -a partir de un recuento de la función comunicativa y política de las variedades estándares en las lenguas europeas- las posibilidades de una transferencia de la invención sociolingüística y glotopolítica,...

• Revista de Llengua i Dret

La crònica analitza les principals disposicions normatives relacionades amb usos lingüístics publicades al Butlletí Oficial de l’Estat durant el segon semestre de 2018.

• Revista de Llengua i Dret

This article adds to the discussion on standardisation of minority languages spoken in primarily oral cultures. Focusing on Amazonian Kichwa (Quechuan, lowland Ecuador), we show how the introduction of a written standard can undermine language transmission, prompt contradictory ideologies, and instil conflicting aims within speech communities. Our approach combines descriptive linguistics and...

• Revista de Llengua i Dret

El text recull els textos legislatius que fan referència a l’ús de la llengua catalana en diferents espectres de la societat andorrana compresos entre el juliol i el desembre del 2018, així com la publicació de convocatòries, anuncis i debats en l’opinió pública relacionats amb l’idioma oficial del país.

• Revista de Llengua i Dret

Una de las cuestiones prioritarias en el proceso de escrituración de las lenguas amerindias de tradición oral es consensuar un alfabeto unificado que permita la estandarización de un sistema de escritura capaz de trasladar la lengua a este soporte de la manera más eficaz posible. En el caso de la lengua mixe o ayuuk, hablada en el estado de Oaxaca (México), algunos hablantes iniciaron esta labor...

• Revista de Llengua i Dret

Partiendo de reflexiones críticas sobre la planeación lingüística de lenguas indígenas, se propone investigar cuestiones y necesidades normativas que se generan a partir de su uso en contextos de traducción e interpretación. Se hace hincapié en la complejidad de las dinámicas normativas que surgen en estas situaciones, que implican normas establecidas e instancias normativas con las que los...

• Revista de Llengua i Dret

El text recull les resolucions del Tribunal Constitucional que afecten els usos i els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua dictades durant el segon semestre de 2018.

• Revista de Llengua i Dret

El objetivo último de este trabajo es realizar un estudio cuantitativo y cualitativo que evidencie que la forma en la que están verbalizadas las dos leyes que regulan la violencia de género y doméstica en España e Inglaterra desde el punto de vista léxico tiene mucho que ver con los objetivos políticos o sociológicos que la ley se propone abordar. El artículo analiza lo que Garofalo (2017: 56)...

• Revista de Llengua i Dret

El text recull el comentari de les resolucions del Tribunal Suprem que afecten els usos i els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua, i que han estat dictades durant el segon semestre de 2018.

• Revista de Llengua i Dret

El paradigma individualista del liberalismo clásico domina el debate académico acerca del tratamiento que merece el pluralismo lingüístico en las democracias complejas. Sin embargo, este enfoque tiende a pasar por alto -o subestimar- el contexto nacional en el que se aplican las políticas lingüísticas donde la autonomía y el ejercicio de los derechos del individuo adquieren un significado real....

• Revista de Llengua i Dret

Recull comentat d’iniciatives parlamentàries tramitades entre el juny i el desembre de 2018 per impulsar i controlar l’acció política i de govern, i altres tipus de procediments parlamentaris relacionats amb el multilingüisme, la llengua i la política lingüística o que fan referències al català.

• Revista de Llengua i Dret

Els correctors i els traductors automàtics proporcionen una ajuda de primer ordre per a l’ús de la llengua en l’àmbit digital, en un moment en què el canal escrit hi és el més utilitzat. En llengües minoritzades i pluricèntriques com la nostra, la manera en la qual les aplicacions d’assistència ortogràfica i gramatical gestionen la variació lingüística admesa per la normativa, és a dir, les...

• Revista de Llengua i Dret

• Revista de Llengua i Dret

• Revista de Llengua i Dret

Aquesta secció monogràfica de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law presenta els resultats de sis perspectives crítiques sobre els reptes que plantegen per a les institucions públiques les polítiques i les pràctiques de traducció i interpretació en les societats modernes. Amb una mirada crítica i empírica, els articles que s’hi recullen ofereixen dades i reflexions sobre la...

• Revista de Llengua i Dret

En aquest article s’analitzen els diccionaris en línia de llengua catalana, que s’avaluen des del punt de vista de la digitalitat i l’accés a les dades, amb l’objectiu de plantejar els reptes que ha d’assumir la lexicografia catalana de manera més imminent per oferir productes més orientats a l’usuari i a les seves necessitats.

• Revista de Llengua i Dret

• Revista de Llengua i Dret

L’objectiu d’aquest article és analitzar les experiències amb nenes i nens com a intermediadors lingüístics als serveis públics suecs, i les seves conseqüències. Comencem comentant i comparant els conceptes d’intermediació i d’interpretació. Tot seguit analitzem i comentem les dades obtingudes per mètodes quantitatius i qualitatius, en concret, dues enquestes en línia fetes a treballadores de l’àm

• Revista de Llengua i Dret

La crònica constata que durant el segon semestre de 2018 el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya no publica cap disposició normativa de rang legal d’incidència en dret lingüístic. Sí que es publiquen, en canvi, un ampli catàleg de disposicions normatives de rang reglamentari, adreçades primordialment a promoure el procés de normalització lingüística a Catalunya, les quals s’analitzen...

• Revista de Llengua i Dret

• Revista de Llengua i Dret

This paper focuses on interpreter-mediated interviews with victims, suspects and witnesses under the age of 18 who are vulnerable because of their age, native language and country of presence, with particular emphasis on how to provide the necessary information, support and protection for this group. The paper reports on the results of the European project Cooperation in Interpreter-Mediated...

• Revista de Llengua i Dret

Recull de les disposicions aparegudes al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant el segon semestre de 2018, que afecten el règim lingüístic, així com els usos i drets lingüístics.

• Revista de Llengua i Dret

This article investigates the interpreting needs of Spanish security personnel, their perceptions of their interactions with non-Spanish speakers, and considerations regarding the role of interpreters in their work for the various security forces in Spain. The contextual framework summarises the responsibilities of the Spanish security forces, examines the area of law enforcement as a public...

• Revista de Llengua i Dret

El text recull les resolucions del Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) i del Butlletí Oficial del Parlament de les Illes Balears (BOPIB) que afecten els usos i els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua, publicades durant el segon semestre de 2018.

• Revista de Llengua i Dret

Ongoing discussion continues to debate the role interpreters should embrace, whether the interpreter should be an impartial agent or whether impartiality can be demanded from a human agent at all. The current discussion favours the idea that roles are negotiated through interaction and that the ideal of impartiality may be compromised in specific situations or settings. This negotiation, far from

• Revista de Llengua i Dret

El texto recoge las novedades normativas que afectan a los usos, a los derechos lingüísticos y al régimen jurídico de las lenguas en Aragón aprobadas el segundo semestre de 2018.

• Revista de Llengua i Dret

Este trabajo presenta los resultados de una encuesta administrada a las intérpretes de lengua de signos que trabajan en los tribunales de la Comunidad Valenciana sobre la percepción que tienen de su propio rol profesional. El trabajo destaca el desequilibrio de poder social y personal que se da en la sala del tribunal entre las agentes que representan a la institución, otras agentes con...

• Revista de Llengua i Dret

El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi, producidas en 2018.

• Revista de Llengua i Dret

Public service interpreting and translation (PSIT) is helping societies deal with the challenges posed by migration. Its consolidation as a professional practice is still a controversial subject. A number of advances can be identified across territories and settings, including the use of English when providing interpreting and translation services in lesserused language contexts, the increasing...

• Revista de Llengua i Dret

La crónica recoge las novedades en materia lingüística en la comunidad foral de Navarra publicadas entre julio y diciembre de 2018. En este periodo no se han aprobado normas reseñables ni por el Parlamento ni por el Gobierno foral. En estos meses, principalmente cabe destacar las convocatorias de ayudas y subvenciones para el uso del euskera emitidas por la Administración local y el Gobierno...