Francia: Google comete una infracción del derecho de autor al digitalizar libros de autores franceses sin su consentimiento
| Autor | José Antonio Gómez Segade |
| Páginas | 1139-1140 |
ADI 30 (2009-2010), VIII. Noticias, 1099-1144 • ISSN: 1139-3289 1139
una regulación más dura que permitiera eliminar un contenido ilícito sin interven-
ción judicial, y aquellos que sólo admitían esta intervención con intervención de
los tribunales. Esta última fue la postura que prevaleció, lo que me parece correcto,
pues mantener lo contrario, como se pretende hacer en España, puede implicar la
admisión de una cierta censura encubierta
23. FRANCIA: Google comete una infracción del derecho de autor al digitalizar li-
bros de autores franceses sin su consentimiento (José Antonio GÓMEZ SEGADE-
IDIUS)
Como es sabido, la sociedad norteamericana Google explota en todo el mundo
un motor de búsqueda en Internet denominado Google, y desde 2005 ha iniciado la
digitalización de libros que pueden consultarse mediante la herramienta «Google
books search», lo que dio lugar al controvertido Acuerdo Google.Varias editoriales
francesas, entre ellas la conocida «Editions du Seuil» presentaron una demanda por
violación de derecho de autor contra la sociedad norteamericana (Google Inc.) y
su fi lial francesa (Google France) alegando que habían digitalizado sin su autori-
zación más de un centenar de obras de las que eran titulares del derecho de autor.
A la demanda se adhirieron el Sindicato Nacional de Edición (SNE) y la «Société
des gens de lettres de France» (SGDL). Se solicitaba una indemnización de quince
millones de euros y además la eliminación de los fi cheros de las obras digitalizadas
sin autorización, la prohibición de ulteriores digitalizaciones y la publicación de
la sentencia. Google se defendió alegando que Google France no era responsable
del servicio «Google books search», y que no era aplicable la ley francesa sino la
legislación norteamericana (pues los libros se habían digitalizado en USA) en la
que dicha digitalización estaba amparada por la excepción del «fair use». Por otro
lado, seguía alegando Google, las editoriales demandantes carecían de legitimación
porque no habían demostrado ser cesionarias de los derechos de explotación en
Internet de las obras digitalizadas. Por último, a juicio de Google, la digitalización
de las obras litigiosas no constituía en sí una reproducción ilícita, puesto que las
condiciones de registro en los servidores de Google no permitía a los internautas
contemplar en la pantalla la totalidad de las obras, sino únicamente cortos extractos
cuya publicación esta autorizada en virtud del derecho de cita.
Pues bien, el Tribunal de Grande Instance de Paris, por Sentencia de 18 de
diciembre de 2009 ha condenado a Google por violar el derecho de autor sobre
libros franceses que ha escaneado y cuyos extractos ha puesto en la red on line
sin consentimiento de los titulares del derecho de autor. Sin embargo, se concede
una indemnización tan sólo de 300.000 € frente a los quince millones que solici-
taban las editoriales demandantes, mientras que a SNE y a SGDL se les reconoce
el derecho a una indemnización simbólica de un franco. El Tribunal rechaza la
argumentación de Google de que por aplicación del artículo 5.2 de la Convención
de Berna debía aplicarse el derecho norteamericano, porque había sido en USA
donde se había llevado el escaneo y digitalización. A juicio del Tribunal debe
aplicarse la ley francesa porque se trata de obras de autores franceses y por un
conjunto de elementos (dirigido a internautas franceses, que Google France tiene
su sede en Francia, que la página web de Google tiene una extensión «.fr» y está
redactada en francés) que hacen que sea Francia el país que tiene vínculos más
estrechos con el litigio. Se produce una vulneración del derecho de reproducción
y, por tanto, se incurre en la prohibición del artículo 122.4 del Código de la Pro-
piedad Intelectual, porque la digitalización de una obra constituye una forma de
reproducción. El Tribunal subraya, lo que me parece muy acertado e interesante,
ACTAS DE DERECHO INDUSTRIAL, 30 (2009-2010).indb 1139ACTAS DE DERECHO INDUSTRIAL, 30 (2009-2010).indb 1139 2/11/10 11:35:362/11/10 11:35:36
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba